1
00:00:01,368 --> 00:00:03,462
Oj!

2
00:00:06,139 --> 00:00:07,368
Okej, kompis, lyssna.

3
00:00:07,441 --> 00:00:09,307
Fem minuter. Det är allt.

4
00:00:09,376 --> 00:00:11,402
Din mamma kommer att bli galen
om du är sen till skolan.

5
00:00:14,982 --> 00:00:16,951
Mitt barnbarn. He he!

6
00:00:17,017 --> 00:00:19,077
De fick lite energi
i den åldern, eller hur?

7
00:00:19,152 --> 00:00:20,916
Åh, titta på det!

8
00:00:21,955 --> 00:00:24,151
Ursäkta mig. Den killen...
Har han varit där länge?

9
00:00:24,224 --> 00:00:26,159
Inte säker.

10
00:00:26,226 --> 00:00:29,390
- Är han en av fäderna?
– Jag tror inte det.

11
00:00:29,463 --> 00:00:31,463
Titta, håll ett öga
lilla Gerry för mig, vill du?

12
00:00:32,866 --> 00:00:35,211
Ursäkta mig, officer. Jag tror det
mannen kommer att behöva din hjälp.

13
00:00:35,235 --> 00:00:37,033
Oj! Jag vill ha ett ord med dig!

14
00:00:37,104 --> 00:00:38,248
Vad tycker du
spelar du på?

15
00:00:38,272 --> 00:00:39,205
Släpp taget om mig.

16
00:00:39,273 --> 00:00:41,538
- Finns det något problem?
- Ja.

17
00:00:41,608 --> 00:00:43,600
Gerry Standing, UCOS.

18
00:00:43,677 --> 00:00:46,374
Jag pratade bara med
den här herren om att slentra.

19
00:00:46,446 --> 00:00:47,709
Sölig?

20
00:00:47,781 --> 00:00:49,959
Jag var här och letade efter min
fru och den här jävla idioten...

21
00:00:49,983 --> 00:00:52,214
- Oj! Lugna.
- Låt oss alla lugna oss.

22
00:00:52,286 --> 00:00:53,763
Så du väntar
för din fru, är du?

23
00:00:53,787 --> 00:00:56,120
Tja, hon kan rensa
allt det här, kan hon inte?

24
00:00:56,189 --> 00:00:57,748
Varför ger du henne inte en ring?

25
00:00:57,824 --> 00:00:59,520
Fortsätta. Fin mobil sån?

26
00:00:59,593 --> 00:01:02,688
Ser ut som en bra un. Alla
moderna bekvämligheter... som en kamera.

27
00:01:03,330 --> 00:01:04,958
Jag behöver inte lyssna på det här.

28
00:01:05,032 --> 00:01:07,797
Nej. Nej, allt du har
att göra är att ringa din fru.

29
00:01:07,868 --> 00:01:10,201
- Du förstår inte.
- Det tror jag att jag gör.

30
00:01:10,270 --> 00:01:11,795
Det har du inte
en fru, har du?

31
00:01:11,872 --> 00:01:13,135
Jag har. Det är bara...

32
00:01:13,206 --> 00:01:14,936
Hon ska...

33
00:01:16,843 --> 00:01:18,072
Alla tror att hon är död.

34
00:01:21,214 --> 00:01:23,547
Titta, jag är... det är jag inte
någon sorts galning.

35
00:01:23,617 --> 00:01:24,627
Och jag är inte en pervers heller.

36
00:01:24,651 --> 00:01:28,588
Jag har sett min fru
här i den här parken.

37
00:01:28,655 --> 00:01:30,351
Jag vet hur det låter.

38
00:01:30,424 --> 00:01:31,357
Bra.

39
00:01:31,425 --> 00:01:32,984
Då har du inget emot det

40
00:01:33,060 --> 00:01:35,586
ha ett ord med
den här officeren, vill du?

41
00:01:35,662 --> 00:01:37,187
Bra.

42
00:01:38,999 --> 00:01:40,743
Bättre berätta för dem att de kan
lägga undan höggafflarna

43
00:01:40,767 --> 00:01:42,497
och de flammande facklor nu.

44
00:01:44,805 --> 00:01:45,898
Gerry.

45
00:01:45,973 --> 00:01:47,236
Kom igen, son. Skola.

46
00:01:47,307 --> 00:01:50,038
♪ Det är okej, det är okej ♪

47
00:01:50,110 --> 00:01:52,807
♪ Spelar ingen roll egentligen
om du är gammal och grå ♪

48
00:01:52,879 --> 00:01:55,576
♪ Det är okej, jag
säg att det är okej ♪

49
00:01:55,649 --> 00:01:57,675
♪ Lyssna på vad jag säger ♪

50
00:01:57,751 --> 00:02:00,744
♪ Det är okej, det går bra ♪

51
00:02:00,821 --> 00:02:03,757
♪ Spelar ingen roll egentligen
om solen inte skiner ♪

52
00:02:03,824 --> 00:02:06,316
♪ Det är okej, jag
säg att det är okej ♪

53
00:02:06,393 --> 00:02:08,225
♪ Vi närmar oss
slutet av dagen ♪

54
00:02:08,295 --> 00:02:11,197
Undertextning gjord
möjligt av Acorn Media

55
00:02:11,264 --> 00:02:12,994
Ja, nästan klar, Scampi.

56
00:02:13,066 --> 00:02:15,228
En meter, 95...

57
00:02:15,302 --> 00:02:17,498
- Brian.
- Bara en minut, älskling.

58
00:02:17,571 --> 00:02:19,836
1,96.

59
00:02:19,906 --> 00:02:21,204
Vad tror du att du gör?

60
00:02:21,274 --> 00:02:23,573
Jag mäter upp för
den nya hörnenheten.

61
00:02:23,644 --> 00:02:24,976
Är inte jag, Scampi?

62
00:02:25,045 --> 00:02:26,445
Det var du
pågår om det.

63
00:02:26,513 --> 00:02:28,175
Så jag tänkte att jag kanske
också få sprickbildning.

64
00:02:28,248 --> 00:02:30,615
Så jag ska få på mig lite ved
vägen tillbaka från jobbet.

65
00:02:30,684 --> 00:02:32,710
Och jag kanske investerar
i några nya verktyg.

66
00:02:32,786 --> 00:02:33,810
Ja.

67
00:02:33,887 --> 00:02:36,015
Visste du att du kan
få ett laservattenpass

68
00:02:36,089 --> 00:02:37,089
exakt in i...

69
00:02:37,124 --> 00:02:38,422
Brian!

70
00:02:40,127 --> 00:02:43,222
- Vad sa jag?
– Det är inte så stort jobb.

71
00:02:43,296 --> 00:02:45,788
Det är inte hälften så komplicerat
som det ser ut faktiskt.

72
00:02:45,866 --> 00:02:47,232
Det blir det om du engagerar dig.

73
00:02:47,300 --> 00:02:50,429
Det är inte rättvist,
Esther. Jag är bra på DIY.

74
00:02:50,504 --> 00:02:52,496
Noggrann i mina mått.

75
00:02:52,572 --> 00:02:54,438
Jag lägger allt hårt arbete
in i beredningen.

76
00:02:54,508 --> 00:02:56,101
Ja, då efter en
vecka blir du uttråkad,

77
00:02:56,176 --> 00:02:59,374
och vi står kvar med ett skjul fullt
av trä och några oanvändbara verktyg.

78
00:02:59,446 --> 00:03:00,766
Tja, det kommer inte
hända den här gången.

79
00:03:00,814 --> 00:03:04,046
Nej, jag vet att det inte kommer att göra det.
För jag får in en man.

80
00:03:04,117 --> 00:03:06,143
Över min döda kropp.

81
00:03:06,219 --> 00:03:08,415
Vet du hur mycket
kostar en snickare nu för tiden?

82
00:03:09,556 --> 00:03:13,516
Möjligen något mindre än
ett laserdrivet vattenpass.

83
00:03:15,162 --> 00:03:16,391
Jag ska till jobbet.

84
00:03:19,199 --> 00:03:23,364
Och har du referenser?
För jag behöver minst tre.

85
00:03:23,437 --> 00:03:25,030
Vad?

86
00:03:25,105 --> 00:03:26,573
Tja, ge mig bara siffrorna

87
00:03:26,640 --> 00:03:28,165
av dina tre senaste
kunder alltså.

88
00:03:28,241 --> 00:03:29,800
Hej?

89
00:03:31,378 --> 00:03:33,176
Ville inte Esther
att få in en chippie

90
00:03:33,246 --> 00:03:35,340
för att hon trodde det
skulle vara snabbare och lättare?

91
00:03:35,415 --> 00:03:37,384
Tja, hon trodde fel.

92
00:03:37,451 --> 00:03:41,013
Du kan inte bara anförtro
integriteten i ditt hem

93
00:03:41,088 --> 00:03:42,454
till vilken Tom, Dick eller Harry som helst.

94
00:03:42,522 --> 00:03:43,649
Jag behöver referenser.

95
00:03:43,724 --> 00:03:45,386
Har du inte hört
från mun till mun?

96
00:03:45,459 --> 00:03:48,224
Du vet, fråga på krogen
om någon känner en anständig kille.

97
00:03:48,295 --> 00:03:51,561
Tja, jag brukar inte gå ner
puben mycket nuförtiden, Jack.

98
00:03:51,631 --> 00:03:53,259
Några andra ljusa idéer?

99
00:03:53,333 --> 00:03:56,235
Tja, du kan använda din
välslipade polisinstinkter.

100
00:03:56,303 --> 00:03:58,534
Skaffa två eller tre killar
in för att ge dig en offert

101
00:03:58,605 --> 00:04:00,130
och se om du gillar
utseendet på dem.

102
00:04:00,207 --> 00:04:02,005
Nu kan det fungera.

103
00:04:03,376 --> 00:04:05,038
Gerry stående?

104
00:04:05,112 --> 00:04:07,411
Ja.

105
00:04:07,481 --> 00:04:10,076
D.I. Petfield, norra London
Mordutredningsgruppen.

106
00:04:10,150 --> 00:04:10,913
Åh, rätt.

107
00:04:10,984 --> 00:04:13,112
Jag hör att du har haft en
inkörning med David Fleeting.

108
00:04:13,186 --> 00:04:15,712
Ja, han hängde
runt barnen i parken.

109
00:04:15,789 --> 00:04:18,020
Jag gillade inte utseendet
av honom, så jag hade ett ord.

110
00:04:18,091 --> 00:04:21,926
Han snurrade mig den här raden om hans
död fru som inte riktigt är död.

111
00:04:21,995 --> 00:04:23,827
Det är inte en linje.

112
00:04:23,897 --> 00:04:26,457
David Fleeting förlorade sin fru,
Victoria, i en bilolycka

113
00:04:26,533 --> 00:04:28,058
ca 18 månader sedan.

114
00:04:28,135 --> 00:04:30,604
Inga misstänkta omständigheter.
Inga bevis på fulspel.

115
00:04:30,670 --> 00:04:33,037
Men för ett år sedan, hävdar han,

116
00:04:33,106 --> 00:04:35,268
han såg henne gå för
en promenad i Primrose Hill.

117
00:04:35,342 --> 00:04:38,073
Nu är han så säker på att det är hon,
han vill att det ska utredas.

118
00:04:38,145 --> 00:04:39,943
Filen hamnade på mitt skrivbord.

119
00:04:40,013 --> 00:04:41,824
- Jaha, var det hon?
– Jag tvivlar allvarligt på det.

120
00:04:41,848 --> 00:04:44,088
Mrs. Fleeting hittades död
bakom ratten i hennes bil.

121
00:04:44,151 --> 00:04:47,747
Hennes syster identifierade
kropp. Allt står i ärendeanteckningarna.

122
00:04:47,821 --> 00:04:49,813
Ja, men det gjorde du
göra förfrågningar?

123
00:04:49,890 --> 00:04:51,722
Inte än, men jag är säker
Jag ska ta mig an det.

124
00:04:51,792 --> 00:04:53,136
Du vet, under
en av dessa månader

125
00:04:53,160 --> 00:04:55,391
när jag inte har några skottlossningar
eller knivhugg att utreda.

126
00:04:55,462 --> 00:04:56,462
ha!

127
00:04:56,496 --> 00:04:59,523
Även om jag kanske har hittat
dags att kasta ett öga över filen

128
00:04:59,599 --> 00:05:01,477
om jag inte hade spenderat det sista
tre månaders fältsamtal

129
00:05:01,501 --> 00:05:02,992
från de sörjande
och de övergivna.

130
00:05:03,069 --> 00:05:04,002
Vad menar du?

131
00:05:04,070 --> 00:05:07,199
David Fleeting är så
övertygad om att Victoria fortfarande lever,

132
00:05:07,274 --> 00:05:09,051
han har pratat med alla
välgörenhetsorganisationer för försvunna personer,

133
00:05:09,075 --> 00:05:10,875
frågar om de fick
någon på sina böcker

134
00:05:10,911 --> 00:05:12,388
vem kan ha varit
misstas för sin fru.

135
00:05:12,412 --> 00:05:13,812
Du vet, samma
ålder, samma hårfärg,

136
00:05:13,880 --> 00:05:15,644
försvann runt
tidpunkten för olyckan.

137
00:05:15,715 --> 00:05:17,513
Låter som ett vettigt tillvägagångssätt.

138
00:05:17,584 --> 00:05:19,485
Låter som något
du kunde ha gjort.

139
00:05:19,553 --> 00:05:22,751
Ja, som jag sa,
inte min första prioritet.

140
00:05:22,823 --> 00:05:24,200
Så du började få samtal?

141
00:05:24,224 --> 00:05:25,817
Och e-post och brev.

142
00:05:25,892 --> 00:05:27,336
Allt från familjerna
av saknade kvinnor.

143
00:05:27,360 --> 00:05:29,056
Alla ber mig att göra det
gör samma sak...

144
00:05:29,129 --> 00:05:30,688
Gräv upp Vicky Fleetings kropp.

145
00:05:30,764 --> 00:05:32,027
Åh, för guds skull.

146
00:05:32,098 --> 00:05:34,590
Jag vet. De vill
kroppen DNA-testad.

147
00:05:34,668 --> 00:05:37,536
Tja, det är vad
David Fleeting vill ha.

148
00:05:37,604 --> 00:05:38,970
Hans lilla kampanj.

149
00:05:39,039 --> 00:05:40,837
Jag har sagt till honom att han kommer att göra det
behöver mer bevis.

150
00:05:40,907 --> 00:05:44,435
Så han var i parken för att se
om han kunde se sin fru igen.

151
00:05:44,511 --> 00:05:45,638
Det stämmer.

152
00:05:45,712 --> 00:05:47,340
Åh, blimey.

153
00:05:47,414 --> 00:05:49,883
Och där är jag
anklagar honom av alla möjliga slag.

154
00:05:49,950 --> 00:05:51,885
Titta, det gör jag inte
vara lång, okej?

155
00:05:51,952 --> 00:05:52,952
Tack, kompis.

156
00:06:02,729 --> 00:06:03,958
Okej, David.

157
00:06:05,532 --> 00:06:07,023
Jag lyssnar.

158
00:06:08,735 --> 00:06:11,330
Jag var vid en lag
konferens i staterna

159
00:06:11,404 --> 00:06:13,737
på något gudomligt
hotell i New Jersey

160
00:06:13,807 --> 00:06:16,743
när jag fick samtalet till
säg att Victoria var död.

161
00:06:16,810 --> 00:06:18,050
Jag gick direkt till flygplatsen,

162
00:06:18,111 --> 00:06:19,739
men det var dagen
före Thanksgiving.

163
00:06:19,813 --> 00:06:21,543
Inte en bra tid
att resa, jag tar det?

164
00:06:21,615 --> 00:06:23,860
Det tog den bästa delen av två
dagar till och med att komma på ett flyg,

165
00:06:23,884 --> 00:06:24,894
och det var via Budapest.

166
00:06:24,918 --> 00:06:25,977
Oj.

167
00:06:26,052 --> 00:06:28,317
Jag satt bara i timmar
i avgångssalonger.

168
00:06:28,388 --> 00:06:30,619
Jag var ett vrak av
gång jag träffade Heathrow.

169
00:06:30,690 --> 00:06:32,818
Tack gode gud Sarah
var där för att hämta mig.

170
00:06:32,893 --> 00:06:34,156
Vem är Sarah?

171
00:06:34,227 --> 00:06:35,627
Victorias syster.

172
00:06:35,695 --> 00:06:37,994
Ah, det är hon som
identifierat kroppen?

173
00:06:38,064 --> 00:06:39,555
Hon var lysande.

174
00:06:39,633 --> 00:06:41,277
Hon hjälpte till med
begravning och allt.

175
00:06:41,301 --> 00:06:43,566
Jag vet inte vad jag skulle göra
har klarat sig utan henne.

176
00:06:43,637 --> 00:06:45,629
Men du såg inte
din frus kropp,

177
00:06:45,705 --> 00:06:48,231
inte ens vid vilokapellet?

178
00:06:48,308 --> 00:06:50,436
Jag kom så långt som till dörren.

179
00:06:52,479 --> 00:06:54,345
Sarah sa att jag kanske
gjorde det rätta.

180
00:06:54,414 --> 00:06:59,045
Kanske var det bättre för mig
minns Victoria som hon var.

181
00:06:59,119 --> 00:07:02,453
David, vad gör dig så
säker på att din fru fortfarande lever?

182
00:07:02,522 --> 00:07:03,751
Jag sa till dig. Jag såg henne.

183
00:07:03,823 --> 00:07:05,257
Jag vet vad du ska säga.

184
00:07:05,325 --> 00:07:06,736
Det är bara att spela sorg
knep i mitt sinne.

185
00:07:06,760 --> 00:07:08,319
Men jag har haft allt det där.

186
00:07:08,395 --> 00:07:10,728
Någon som bär henne
parfym passerar mig på gatan,

187
00:07:10,797 --> 00:07:11,941
ser hennes kappa i mängden.

188
00:07:11,965 --> 00:07:14,457
– Det här var annorlunda.
- Hur?

189
00:07:14,534 --> 00:07:15,832
Jag var inte ens
tänker på henne,

190
00:07:15,902 --> 00:07:18,269
och där var hon,
gå in i parken.

191
00:07:18,338 --> 00:07:21,240
Jag har bara övergett
bil, sprang över vägen.

192
00:07:22,409 --> 00:07:23,968
Hon hade gått.

193
00:07:26,046 --> 00:07:27,846
Jag försökte intala mig själv
var löjlig,

194
00:07:27,914 --> 00:07:29,212
men jag känner min fru.

195
00:07:29,282 --> 00:07:32,013
Vi var tillsammans för
fem år. Det var hon.

196
00:07:32,085 --> 00:07:34,782
Jag är ledsen. Det gör det fortfarande inte
motivera en uppgrävning.

197
00:07:34,854 --> 00:07:37,915
Jag vet. Jag är advokat.

198
00:07:37,991 --> 00:07:40,483
Jag visste att jag skulle behöva bevis.
Det var därför jag gick till krogen.

199
00:07:40,560 --> 00:07:43,394
- Jaha?
- För att få bevis.

200
00:07:43,463 --> 00:07:44,931
Victoria gick
förbi entrén

201
00:07:44,998 --> 00:07:45,998
till Sussex Punchbowl.

202
00:07:46,032 --> 00:07:48,900
Området var täckt
av CCTV-kameror.

203
00:07:48,969 --> 00:07:51,336
Vad? Finns det bilder på henne?

204
00:07:51,404 --> 00:07:54,203
Jag gissar att D.I.
Petfield sa inte det till dig.

205
00:07:55,775 --> 00:07:57,209
Nej.

206
00:07:57,277 --> 00:08:00,179
Nej. Det gjorde han inte.

207
00:08:02,015 --> 00:08:03,449
Tja, det är möjligt.

208
00:08:03,516 --> 00:08:06,714
Tja, samma mun och näsa.

209
00:08:06,786 --> 00:08:07,947
Samma hårfärg.

210
00:08:08,021 --> 00:08:10,320
Tja, det är längre
men... Men det är ändå...

211
00:08:10,390 --> 00:08:11,449
Inte tillräckligt.

212
00:08:11,524 --> 00:08:12,423
Jag säger dig vad...

213
00:08:12,492 --> 00:08:13,736
Om du har fastnat för
något att göra,

214
00:08:13,760 --> 00:08:15,237
varför gör du inte en
börja på ditt pappersarbete?

215
00:08:15,261 --> 00:08:18,129
Eller, jag vet inte...
Kalla mig gammaldags...

216
00:08:18,198 --> 00:08:19,962
Börja jobba på en
av våra faktiska fall.

217
00:08:20,033 --> 00:08:22,161
- Ooooh.
- Ooooh.

218
00:08:22,235 --> 00:08:24,295
Jag kallade honom några
typ av pervers.

219
00:08:24,371 --> 00:08:25,600
Det minsta jag kan göra för honom

220
00:08:25,672 --> 00:08:27,504
är att sätta ut honom
hans elände, eller hur?

221
00:08:27,574 --> 00:08:29,133
Inte mig du måste övertyga.

222
00:08:29,209 --> 00:08:30,472
Gerry.

223
00:08:30,543 --> 00:08:33,172
Det finns någon för
dig i receptionen.

224
00:08:33,246 --> 00:08:35,306
va? Varför gjorde de inte det
få ner dem?

225
00:08:35,382 --> 00:08:36,692
Tydligen vi
har inte rummet.

226
00:08:36,716 --> 00:08:38,116
Kom igen.

227
00:08:39,085 --> 00:08:41,819
Tack för att du kom,
alla. Det är en stor uppslutning.

228
00:08:41,888 --> 00:08:44,949
Håll dig stark. Det kommer vi
få dem att lyssna på oss.

229
00:08:46,059 --> 00:08:47,670
David, vad gör du
tror du att du gör?

230
00:08:47,694 --> 00:08:50,664
Jag ville visa dig
att det här inte bara handlar om mig.

231
00:08:51,931 --> 00:08:53,490
Det här är Diane.

232
00:08:53,566 --> 00:08:56,536
Hennes dotter Jo försvann
en vecka innan bilolyckan.

233
00:08:56,603 --> 00:08:58,538
Ingen har hört av sig sedan dess.

234
00:08:58,605 --> 00:09:00,870
Darrens fru sa att hon var det
gå till frisören,

235
00:09:00,940 --> 00:09:02,499
men hon kom aldrig tillbaka.

236
00:09:02,575 --> 00:09:03,508
Lucys mamma...

237
00:09:03,576 --> 00:09:05,772
Okej. Tack, herr Fleeting.

238
00:09:05,845 --> 00:09:08,280
Jag är verkligen ledsen för det
ni går alla igenom det här,

239
00:09:08,348 --> 00:09:11,318
men vi kan inte bara skriva under
iväg på en uppgrävning.

240
00:09:11,384 --> 00:09:15,378
Kan du inte åtminstone bara
prata med Victorias syster.

241
00:09:15,455 --> 00:09:17,981
Kanske har Sarah gjort ett misstag
när hon identifierade kroppen.

242
00:09:18,058 --> 00:09:21,256
- Du kanske borde prata med henne.
- Det har jag.

243
00:09:21,327 --> 00:09:23,592
Hon frågade mig att inte
att ringa henne igen.

244
00:09:24,998 --> 00:09:27,797
Jag tänker bara om det
kom från dig...

245
00:09:27,867 --> 00:09:28,630
Snälla.

246
00:09:28,701 --> 00:09:30,012
Om hon inte kan berätta
du något nytt,

247
00:09:30,036 --> 00:09:31,299
Jag lovar att jag lämnar dig ifred.

248
00:09:33,173 --> 00:09:34,766
Behaga.

249
00:09:35,842 --> 00:09:37,743
Om inte för mig...

250
00:09:42,282 --> 00:09:44,478
Var hittar jag systern?

251
00:09:44,551 --> 00:09:46,417
Sydney.

252
00:09:46,486 --> 00:09:49,251
Vänta. Jag kan inte
motivera en resa till Australien.

253
00:09:50,256 --> 00:09:53,590
Egentligen kan vi ta med
henne in i den här byggnaden.

254
00:09:57,330 --> 00:09:58,593
Vilken minut som helst.

255
00:10:00,266 --> 00:10:02,098
Men briljant, eller hur?

256
00:10:02,168 --> 00:10:05,832
Alla de där små glastrådarna
och satelliter i rymden.

257
00:10:05,905 --> 00:10:07,965
Underbart, verkligen,
när du tänker efter.

258
00:10:08,041 --> 00:10:10,738
Om du är en sån person
vem tänker på det.

259
00:10:13,012 --> 00:10:15,277
<i>Hej? Kan du se mig?</i>

260
00:10:15,348 --> 00:10:17,340
Ja, Sarah, det kan vi.

261
00:10:17,417 --> 00:10:19,682
Tack så mycket
för att du gick med på att prata med oss.

262
00:10:19,752 --> 00:10:21,812
Jag är detektiv
Överintendent Pullman.

263
00:10:21,888 --> 00:10:23,447
Det här är mina kollegor.

264
00:10:23,523 --> 00:10:25,321
<i>Polisen här sa
det handlade om Vicky.</i>

265
00:10:25,391 --> 00:10:28,156
Ja, det är det. Vi har varit
talar till David.

266
00:10:31,965 --> 00:10:32,965
Sarah?

267
00:10:34,033 --> 00:10:36,161
<i>Förlåt. Är han okej?</i>

268
00:10:36,236 --> 00:10:38,831
Tja, det beror på
din definition av okej.

269
00:10:38,905 --> 00:10:40,396
<i>Tja, tittar han
efter sig själv?</i>

270
00:10:40,473 --> 00:10:43,671
Verkar vara det, ja. jag
ta det du har tappat kontakten.

271
00:10:43,743 --> 00:10:46,110
<i>Jag brukade ringa honom varje gång
vecka för att vara säker.</i>

272
00:10:46,179 --> 00:10:48,944
<i>Men jag behövde en paus från
honom, från hans uppdrag.</i>

273
00:10:49,015 --> 00:10:50,244
<i>Iakttagelsen.</i>

274
00:10:50,316 --> 00:10:51,978
<i>Jag antar att det är det
vad det här handlar om.</i>

275
00:10:52,051 --> 00:10:54,953
Ja, vi har sett
CCTV-bilderna.

276
00:10:55,021 --> 00:10:56,045
<i>Det har jag också gjort.</i>

277
00:10:56,122 --> 00:10:58,990
<i>Han mejlade dem till mig
och skickade mig papperskopior.</i>

278
00:10:59,058 --> 00:10:59,787
Och?

279
00:10:59,859 --> 00:11:03,796
<i>Det är uppenbarligen inte Vicky.
Och jag har sagt det till David.</i>

280
00:11:03,863 --> 00:11:05,798
<i>Det var inte lätt att krossa
honom via telefon,</i>

281
00:11:05,865 --> 00:11:06,942
<i>berättade för honom att han hade inbillat sig det.</i>

282
00:11:06,966 --> 00:11:10,494
<i>Jag menar, det... det gjorde det
ser ut lite som henne.</i>

283
00:11:10,570 --> 00:11:12,801
<i>Jag kunde nästan förstå varför
han skulle bli så upphetsad.</i>

284
00:11:12,872 --> 00:11:14,841
Han är helt övertygad.

285
00:11:14,908 --> 00:11:17,468
<i>Ja. Det är... Det är mitt fel.</i>

286
00:11:17,544 --> 00:11:19,843
<i>Jag borde ha gjort
honom se Vickys kropp</i>

287
00:11:19,913 --> 00:11:21,541
<i>före begravningen,</i>

288
00:11:21,614 --> 00:11:23,708
<i>fick honom att säga ett ordentligt hejdå.</i>

289
00:11:24,717 --> 00:11:26,549
Sarah, vi måste göra dig medveten

290
00:11:26,619 --> 00:11:28,815
av Davids senaste
begäran till polisen.

291
00:11:28,888 --> 00:11:31,153
Han kräver en uppgrävning.

292
00:11:31,224 --> 00:11:32,224
<i>Vad?</i>

293
00:11:32,292 --> 00:11:34,203
- Han vill att vi...
<i>- Ja, jag vet vad det betyder.</i>

294
00:11:34,227 --> 00:11:35,905
<i>Jag kan bara inte tro
du skulle till och med överväga det.</i>

295
00:11:35,929 --> 00:11:37,522
Tja, det är tidiga dagar ännu,

296
00:11:37,597 --> 00:11:39,237
och vi måste ha
mycket mer bevis.

297
00:11:39,299 --> 00:11:40,096
<i>Bra!</i>

298
00:11:40,166 --> 00:11:42,635
<i>Titta, snälla gör inte det här.
Det kommer inte att hjälpa David.</i>

299
00:11:42,702 --> 00:11:44,864
<i>Det går bara
saker värre för honom.</i>

300
00:11:49,075 --> 00:11:50,338
- Ah!
- Vad?

301
00:11:50,410 --> 00:11:54,279
Nej, nej, jag är ledsen, men
Sarah har inte I.D. Victoria.

302
00:11:54,347 --> 00:11:56,043
Allt det där om
ser kroppen...

303
00:11:56,115 --> 00:11:57,174
Ligger genom hennes tänder.

304
00:11:57,250 --> 00:11:59,242
- Hur vet du det?
- Titta på det här.

305
00:11:59,319 --> 00:12:00,810
Det är ett vittnesmål från MG11.

306
00:12:00,887 --> 00:12:03,789
Ja, lite papper det där
Sarah ska ha skrivit på

307
00:12:03,856 --> 00:12:05,791
att säga att hon hade gjort
identifieringen.

308
00:12:05,858 --> 00:12:07,053
Titta nu på signaturen.

309
00:12:08,061 --> 00:12:11,156
Det här är en kopia av Victorias
anteckning i dödboken.

310
00:12:11,231 --> 00:12:14,224
Sarah gick till
registrarkontor två dagar senare

311
00:12:14,300 --> 00:12:15,700
för dödsattesten.

312
00:12:15,768 --> 00:12:17,964
Här är hennes signatur igen.

313
00:12:20,106 --> 00:12:21,106
De är olika.

314
00:12:21,174 --> 00:12:23,643
Enligt flygrekord,
hon var fortfarande i Sydney

315
00:12:23,710 --> 00:12:26,270
när hon skulle
göra identifieringen.

316
00:12:26,346 --> 00:12:28,975
Hon kom inte in på Heathrow
i ytterligare 24 timmar.

317
00:12:29,048 --> 00:12:33,213
Och hon var bara i Storbritannien
en natt innan David kom tillbaka.

318
00:12:33,286 --> 00:12:36,620
Ändå sa han att hon redan hade gjort det
alla begravningsarrangemang.

319
00:12:36,689 --> 00:12:39,158
Hon lider inte av
mycket jetlag, eller hur?

320
00:12:40,627 --> 00:12:41,822
Vart går vi härifrån?

321
00:12:41,894 --> 00:12:44,386
Jag tror att någon behöver
göra en ordentlig utredning.

322
00:12:44,464 --> 00:12:46,626
Ja, och det borde det vara
en UCOS-utredning.

323
00:12:46,699 --> 00:12:48,190
Vi kom längre på en eftermiddag

324
00:12:48,268 --> 00:12:50,328
än MIT gjorde i
ett helt blödande år!

325
00:12:50,403 --> 00:12:52,304
Jag ska ha en
ord med Strickland.

326
00:12:52,372 --> 00:12:55,103
Gerry, gör inte det.

327
00:12:56,276 --> 00:12:59,178
Tack. Tack
du för att du lyssnar på mig.

328
00:12:59,245 --> 00:13:02,841
Mr. Fleeting, vi vill inte
dig att få upp dina förhoppningar.

329
00:13:02,915 --> 00:13:04,781
Det gjorde inte Sarah
verkligen säga vad som helst.

330
00:13:08,721 --> 00:13:11,122
Victoria kanske fortfarande är död.

331
00:13:11,190 --> 00:13:13,523
Det kanske det fortfarande är
henne som du begravde.

332
00:13:13,593 --> 00:13:15,994
Jag behöver bara veta hur som helst.

333
00:13:18,364 --> 00:13:20,833
Stoppa den här konversationen
i mitt huvud.

334
00:13:20,900 --> 00:13:23,927
Jag vaknar övertygad om att hon är det
död, att jag är vanföreställning.

335
00:13:24,003 --> 00:13:25,301
Jag säger till mig själv att bara släppa det.

336
00:13:27,140 --> 00:13:29,268
Och så kommer jag ihåg vad jag såg.

337
00:13:30,943 --> 00:13:32,775
Jag-det var hon. Jag är så säker på det.

338
00:13:32,845 --> 00:13:34,939
Hennes hår. Hennes promenad.

339
00:13:37,483 --> 00:13:40,282
Och då tänker jag, tänk om jag
vill så gärna att det ska vara henne

340
00:13:40,353 --> 00:13:43,255
att det inte är ett minne
längre, det är bara en fantasi?

341
00:13:43,323 --> 00:13:45,224
Tänk om jag har lagt till
alla detaljer?

342
00:13:45,291 --> 00:13:49,023
Så det är därför jag... jag är
ber om uppgrävningen.

343
00:13:49,095 --> 00:13:50,495
Sluta att jag torterar mig själv.

344
00:13:50,563 --> 00:13:54,022
En uppgrävning gör det inte
nödvändigtvis ge oss alla svaren.

345
00:13:54,100 --> 00:13:56,865
Om något så gör det det
väcka fler frågor.

346
00:13:56,936 --> 00:14:00,668
Om vi bara kan ta
det ett steg i taget.

347
00:14:00,740 --> 00:14:04,040
Du säger att Sarah var det
där för att träffa dig på flygplatsen?

348
00:14:04,110 --> 00:14:05,305
Det stämmer.

349
00:14:05,378 --> 00:14:07,813
Någon behövde vara där.
Jag kunde knappt fungera.

350
00:14:07,880 --> 00:14:09,974
Jag är förvånad över att jag slutade
upp på rätt flyg.

351
00:14:10,049 --> 00:14:13,349
Och hon hade redan börjat
göra arrangemang?

352
00:14:13,419 --> 00:14:15,331
Hon sa till mig att jag inte behövde
att oroa sig för en sak.

353
00:14:15,355 --> 00:14:18,120
Hon hade pratat med begravningen
direktör och ett datum sattes.

354
00:14:18,191 --> 00:14:21,252
Men, David, det här... Det här
var din frus begravning.

355
00:14:21,327 --> 00:14:22,818
Ville du inte säga något?

356
00:14:22,895 --> 00:14:24,796
Sarah berättade det för mig
allt gjordes

357
00:14:24,864 --> 00:14:26,196
enligt Victorias önskemål.

358
00:14:26,265 --> 00:14:28,825
Tydligen hon och
Victoria hade diskuterat allt det där

359
00:14:28,901 --> 00:14:30,267
efter att de hade förlorat sina föräldrar.

360
00:14:30,336 --> 00:14:32,066
Påfrestningen var så stor

361
00:14:32,138 --> 00:14:34,300
de ville vara
förberedd för framtiden.

362
00:14:34,374 --> 00:14:36,900
Men Victoria aldrig
diskuterat detta med dig?

363
00:14:36,976 --> 00:14:38,911
Jag ville inte.

364
00:14:38,978 --> 00:14:40,139
Såvitt jag ansåg,

365
00:14:40,213 --> 00:14:42,375
vi skulle
vara tillsammans för alltid.

366
00:14:43,516 --> 00:14:44,950
Lyssna, om vi gör det
gräva upp kroppen,

367
00:14:45,017 --> 00:14:47,543
vi måste
göra några DNA-tester.

368
00:14:47,620 --> 00:14:48,620
Naturligtvis.

369
00:14:48,688 --> 00:14:51,385
Så vi behöver en
jämförelseprov.

370
00:14:51,457 --> 00:14:54,450
Ja, en av Victorias gamla
tandborstar eller hårborstar?

371
00:14:54,527 --> 00:14:55,756
kom med mig.

372
00:14:58,464 --> 00:15:00,504
Jag kunde bara inte ta med
mig själv för att bli av med vad som helst.

373
00:15:00,566 --> 00:15:03,627
Det är fullt förståeligt.

374
00:15:03,703 --> 00:15:04,947
Även om jag alltid
trodde de var

375
00:15:04,971 --> 00:15:06,803
någon form av bekräftelse...

376
00:15:08,841 --> 00:15:10,810
att hon verkligen var död.

377
00:15:10,877 --> 00:15:12,243
Varför?

378
00:15:12,311 --> 00:15:14,623
Jo, för att de är sakerna
hon skulle ha tagit med sig.

379
00:15:14,647 --> 00:15:18,345
Saker hennes föräldrar
gav henne. Foton.

380
00:15:19,419 --> 00:15:20,352
Kommer detta att göra?

381
00:15:20,420 --> 00:15:22,821
Åh, ja. Det är jättebra.

382
00:15:41,073 --> 00:15:44,271
Vi söker en snickare,
inte den blivande premiärministern.

383
00:15:46,145 --> 00:15:48,979
Den här är tidig.
Det är ett gott tecken.

384
00:16:28,354 --> 00:16:29,531
Det är inget stort jobb.

385
00:16:29,555 --> 00:16:31,148
Jag kan göra om ett par dagar.

386
00:16:31,224 --> 00:16:32,749
Vill du ha pris?

387
00:16:32,825 --> 00:16:34,987
Ja tack.

388
00:16:39,765 --> 00:16:42,098
Nu är detta slutpriset.

389
00:16:42,168 --> 00:16:45,070
Det finns inga dolda extrafunktioner,
och du betalar bara när jag är klar med jobbet.

390
00:16:46,272 --> 00:16:49,333
Okej, vi får tänka till
prata om det, du vet.

391
00:16:49,408 --> 00:16:51,036
Kan du börja imorgon?

392
00:17:10,162 --> 00:17:12,028
David, det gjorde du inte
måste verkligen vara här.

393
00:17:12,098 --> 00:17:13,999
Jag behövde se själv.

394
00:17:24,310 --> 00:17:26,973
Så om det är Victoria
Flykt i kistan...

395
00:17:27,046 --> 00:17:28,708
Arkivera under "sörjande make".

396
00:17:28,781 --> 00:17:29,714
Och om det inte är det?

397
00:17:29,782 --> 00:17:31,683
Sen har vi frågor
som behöver svar.

398
00:17:31,751 --> 00:17:34,311
Som, var fan är
hon? Är hon död? Är hon vid liv?

399
00:17:34,387 --> 00:17:35,980
Är det en sammanblandning på bårhuset?

400
00:17:36,055 --> 00:17:37,387
Ja, men inte av Sarah.

401
00:17:37,456 --> 00:17:39,391
Hon tittade fortfarande
filmen ombord.

402
00:17:39,458 --> 00:17:41,552
Åh, vilket ord som helst från vår
cobbers down under?

403
00:17:41,627 --> 00:17:42,856
Väntar fortfarande på att höra.

404
00:17:42,929 --> 00:17:44,557
Den viktigaste frågan är,

405
00:17:44,630 --> 00:17:46,360
om det inte är Victoria,
vem är det då?

406
00:17:46,432 --> 00:17:48,901
Och hur kom hon efter
hjulet på Victorias bil?

407
00:17:48,968 --> 00:17:51,335
Tittar vi på en
mordutredning eller två?

408
00:17:51,404 --> 00:17:52,895
Inga tecken på felspel.

409
00:17:52,972 --> 00:17:55,669
Det regnade och vittnen
sa att hon körde för fort.

410
00:17:55,741 --> 00:17:58,074
Så vad gör vi nu?

411
00:17:58,144 --> 00:17:59,144
Vi väntar.

412
00:18:05,351 --> 00:18:07,115
Kom igen. Lunch.

413
00:18:09,355 --> 00:18:11,449
Hej. UCOS.

414
00:18:13,059 --> 00:18:14,493
Jag förstår.

415
00:18:14,560 --> 00:18:16,859
Tja, tack för
meddela oss.

416
00:18:16,929 --> 00:18:18,557
Det är inte Victoria Fleeting.

417
00:18:18,631 --> 00:18:20,224
De har haft en I.D. redan.

418
00:18:20,299 --> 00:18:22,632
Fick en träff på DNA-databasen.

419
00:18:22,702 --> 00:18:24,967
De har mailat
över hennes detaljer.

420
00:18:25,037 --> 00:18:26,164
De går igenom nu.

421
00:18:26,238 --> 00:18:29,333
Rätt. Brian, du och Jack
börja titta in i Victorias liv.

422
00:18:29,408 --> 00:18:30,637
Jag vill veta allt.

423
00:18:30,710 --> 00:18:32,254
Speciellt den sista
person att se henne vid liv.

424
00:18:32,278 --> 00:18:33,473
Gerry, du är med mig.

425
00:18:34,614 --> 00:18:36,583
Hur är det med lunch?

426
00:18:36,649 --> 00:18:41,553
DNA:t matchar en
Turkisk kvinna, Sefika Yilmaz,

427
00:18:41,621 --> 00:18:44,523
som lades till
DNA-databas 2007

428
00:18:44,590 --> 00:18:45,990
efter att ha gripits för körning

429
00:18:46,058 --> 00:18:48,391
utan giltig körning
licens, skatt eller försäkring.

430
00:18:48,461 --> 00:18:50,327
Hon har varit försvunnen
i 18 månader.

431
00:18:50,396 --> 00:18:51,887
Var gör alla
tror hon har varit?

432
00:18:51,964 --> 00:18:54,456
– På flykt från myndigheter.
- För ett trafikförseelse?

433
00:18:54,533 --> 00:18:56,365
Nej, nej. immigrationsmyndigheter.

434
00:18:56,435 --> 00:18:59,337
Medan de höll på med
licenskontroll, varningsklockorna ringde.

435
00:18:59,405 --> 00:19:00,645
De ringde in inrikeskontoret.

436
00:19:00,673 --> 00:19:02,539
Familjen har varit
bor här illegalt.

437
00:19:03,909 --> 00:19:06,378
Nu, maken, Bayram Yilmaz,

438
00:19:06,445 --> 00:19:09,711
deporterades tillbaka till Turkiet
innan hon försvann.

439
00:19:09,782 --> 00:19:11,512
Sedan finns det en
15-årig dotter,

440
00:19:11,584 --> 00:19:13,018
Kiraz, som fortfarande bor här.

441
00:19:15,788 --> 00:19:17,120
Gerry.

442
00:19:18,791 --> 00:19:20,157
Va.

443
00:19:28,834 --> 00:19:30,700
Eh, vi kanske borde...

444
00:19:30,770 --> 00:19:31,897
Hej?

445
00:19:31,971 --> 00:19:33,633
Ledsen. Det gör vi inte
vill störa dig.

446
00:19:33,706 --> 00:19:34,639
Inte om du är...

447
00:19:34,707 --> 00:19:36,642
Ljusvax.

448
00:19:36,709 --> 00:19:38,905
Kommer absolut överallt.

449
00:19:38,978 --> 00:19:41,277
Åh, trodde du att jag bad?

450
00:19:41,347 --> 00:19:43,441
Nej. Tja, låt mig inte stoppa <i>dig.</i>

451
00:19:43,516 --> 00:19:45,227
Det här är Guds hus.
Känn dig som hemma.

452
00:19:45,251 --> 00:19:46,344
Han är alltid med.

453
00:19:46,419 --> 00:19:48,820
Eller kanske du bara vill
lite tyst kontemplation.

454
00:19:48,888 --> 00:19:51,088
Det är jag i alla fall inte riktigt
hjälper jag, så jag ska bara...

455
00:19:51,123 --> 00:19:53,456
Vi letar efter
Pastor Tony Granville.

456
00:19:53,526 --> 00:19:55,290
Det är jag.

457
00:19:55,361 --> 00:19:57,125
Detektiv
Överintendent Pullman.

458
00:19:57,196 --> 00:19:58,687
Det här är min kollega
Gerry Stående.

459
00:19:58,764 --> 00:20:02,201
Vi är här om Kiraz Yilmaz.
Skolan sa att hon skulle vara här.

460
00:20:02,268 --> 00:20:04,999
Det är hon. Handlar det här om Sefika?

461
00:20:05,071 --> 00:20:06,972
Rädd att det är det.

462
00:20:08,541 --> 00:20:10,203
Nej då.

463
00:20:13,713 --> 00:20:16,945
Titta, det tycker jag att jag borde vara
den som ska bryta det till henne.

464
00:20:17,016 --> 00:20:17,949
Ja, ja. Naturligtvis.

465
00:20:18,017 --> 00:20:19,928
Skolan sa att du
och din fru var vårdnadshavare.

466
00:20:19,952 --> 00:20:22,820
- Nja, inte officiellt.
- Vad betyder det?

467
00:20:22,888 --> 00:20:26,154
Kiraz är min dotter
Ruths bästa vän.

468
00:20:26,225 --> 00:20:29,718
Och det var jag och min fru
båda mycket vänliga med Sefika.

469
00:20:29,795 --> 00:20:31,764
Så när hon försvann,

470
00:20:31,831 --> 00:20:34,665
vi tog hem henne precis
tills saker och ting var klarare.

471
00:20:34,734 --> 00:20:36,896
Och du trodde Sefika
skulle komma tillbaka?

472
00:20:36,969 --> 00:20:39,632
Ta i alla fall kontakt
och låt oss veta att hon var okej.

473
00:20:39,705 --> 00:20:43,073
Vilket jag nu inser att hon inte var.

474
00:20:44,543 --> 00:20:48,378
Titta, vi är bättre
gå och hitta Kiraz.

475
00:20:50,783 --> 00:20:53,014
Sanctum UK var
inrättades för 12 år sedan

476
00:20:53,085 --> 00:20:54,519
att ge gratis juridisk rådgivning

477
00:20:54,587 --> 00:20:58,422
till dem med invandring
och medborgarskapsfrågor.

478
00:20:58,491 --> 00:21:00,016
Det finns mycket
efterfrågan på det?

479
00:21:00,092 --> 00:21:02,254
Åh, ja. brittisk
immigrationslagstiftning?

480
00:21:02,328 --> 00:21:04,524
Partikelfysik är enklare.

481
00:21:04,597 --> 00:21:06,088
Så vi är ett drop-in center.

482
00:21:06,165 --> 00:21:09,533
Folk kan bara dyka upp
och prata med en advokat.

483
00:21:09,602 --> 00:21:11,127
Gillar du Victoria Fleeting?

484
00:21:11,203 --> 00:21:13,866
Mm. Hon var en
av våra volontärer.

485
00:21:13,939 --> 00:21:15,805
Hon arbetade på a
high street advokatbyrå.

486
00:21:15,875 --> 00:21:18,071
Kyrka och kyrka i Archway.

487
00:21:18,144 --> 00:21:20,511
- Ja, snälla.
- De berättade om dig.

488
00:21:20,579 --> 00:21:22,639
Sätt dig ner.

489
00:21:24,450 --> 00:21:26,783
Vet inte varför hon var det
slösar bort sin tid på familjerätt,

490
00:21:26,852 --> 00:21:29,754
för hon visste
immigrationslagstiftningen ut och in.

491
00:21:29,822 --> 00:21:32,155
Vi försökte få tag i henne
att komma på heltid.

492
00:21:32,224 --> 00:21:33,658
Sanctum hade precis
fått finansiering

493
00:21:33,726 --> 00:21:34,819
för en intern advokat.

494
00:21:34,894 --> 00:21:37,489
– Men hon sa nej.
- Varför var det så?

495
00:21:37,563 --> 00:21:38,963
Hon kunde bara inte.

496
00:21:39,031 --> 00:21:40,624
Ingen riktig anledning.
Det var så hon var.

497
00:21:40,699 --> 00:21:41,894
Hur menar du?

498
00:21:41,967 --> 00:21:44,198
Du vet, bevakad, privat.

499
00:21:44,270 --> 00:21:46,569
Hon såg vad hon
sa. Höll sig själv i schack.

500
00:21:46,639 --> 00:21:49,074
Har aldrig förlorat henne
humör. Dödstädat.

501
00:21:49,141 --> 00:21:51,019
Jag tror att du kan se varför
som kan skilja henne åt

502
00:21:51,043 --> 00:21:51,976
från oss andra.

503
00:21:52,044 --> 00:21:55,378
Enda gången jag någonsin sett henne
känslor tar över henne

504
00:21:55,447 --> 00:21:56,915
var när hon bröt en kopp.

505
00:21:56,982 --> 00:21:57,982
En kopp?

506
00:21:58,984 --> 00:22:01,749
Det var ingenting, men hon bara
kunde inte sluta be om ursäkt.

507
00:22:01,821 --> 00:22:03,949
Hon var i tårar.

508
00:22:04,023 --> 00:22:05,992
Neil Farris var tvungen att lugna sig
ner henne till slut.

509
00:22:06,058 --> 00:22:07,117
Vem är Neil Farris?

510
00:22:07,193 --> 00:22:10,254
Den andra advokaten som använde
att göra tisdag eftermiddagar för oss.

511
00:22:10,329 --> 00:22:12,059
Vi förlorade honom inte
långt efter Vicky.

512
00:22:12,131 --> 00:22:13,292
Varför?

513
00:22:13,365 --> 00:22:16,563
Han gifte sig, blev pappa.
Ingen tid att vara volontär längre.

514
00:22:16,635 --> 00:22:18,900
Vi vill ha en adress
för honom innan vi går.

515
00:22:18,971 --> 00:22:23,238
Geeten, vad kan du säga oss
om dagen för olyckan?

516
00:22:23,309 --> 00:22:25,574
Inte mycket. Det var det
affärer som vanligt.

517
00:22:25,644 --> 00:22:26,577
Vi blev rammade.

518
00:22:26,645 --> 00:22:29,080
Victoria och Neil hade sina
näsan mot slipstenen.

519
00:22:29,148 --> 00:22:31,413
- Hur verkade Victoria?
- Bra.

520
00:22:31,483 --> 00:22:33,495
Hon var lite stressad
om att träffa en av hennes kunder.

521
00:22:33,519 --> 00:22:35,681
Hon var tvungen att leverera
några dåliga nyheter,

522
00:22:35,754 --> 00:22:37,655
berätta för henne att hon skulle utvisas.

523
00:22:37,723 --> 00:22:39,351
Vicky verkade
att ta till sig det.

524
00:22:39,425 --> 00:22:41,417
Vem var klienten?

525
00:22:41,493 --> 00:22:44,759
Sefika Yilmaz.

526
00:22:48,300 --> 00:22:51,896
Jag visste att hon inte skulle göra det
lämna mig bara.

527
00:22:51,971 --> 00:22:54,702
Jag sa till dig!

528
00:22:54,773 --> 00:22:57,709
Vad menar hon med det?

529
00:22:57,776 --> 00:23:00,575
Vi tänkte att Sefika kanske
har försvunnit medvetet.

530
00:23:00,646 --> 00:23:01,875
Varför?

531
00:23:01,947 --> 00:23:03,848
På grund av Bayram
utvisas.

532
00:23:03,916 --> 00:23:05,782
Sefika var upprörd.

533
00:23:05,851 --> 00:23:07,547
Varför var de inte det
skickas tillbaka tillsammans?

534
00:23:07,620 --> 00:23:08,952
Det gör det inte alltid
jobba så.

535
00:23:09,021 --> 00:23:10,580
Vissa fall flyttar
snabbt, andra gör det inte.

536
00:23:10,656 --> 00:23:12,921
Det är ett lotteri, om du frågar mig.

537
00:23:12,992 --> 00:23:15,826
Men hon visste att hon
och Kiraz skulle vara nästa.

538
00:23:15,895 --> 00:23:17,591
Vi fick reda på det efter
hon försvann

539
00:23:17,663 --> 00:23:20,462
att hennes final
överklagandet misslyckades.

540
00:23:20,532 --> 00:23:23,627
De skulle vara på en
flyga tillbaka till Turkiet vilken dag som helst.

541
00:23:23,702 --> 00:23:26,604
Ja, men varför tror du det
hon försvann medvetet?

542
00:23:27,907 --> 00:23:29,899
Det insåg vi
hennes försvinnande

543
00:23:29,975 --> 00:23:33,173
gjorde Kiraz an
ensamkommande.

544
00:23:33,245 --> 00:23:36,909
Och det betydde hon
kunde inte utvisas.

545
00:23:36,982 --> 00:23:38,883
Men hur är det med henne
familj i Turkiet?

546
00:23:38,951 --> 00:23:41,216
Jag menar, skulle hon inte vara det
bättre med sin pappa?

547
00:23:41,287 --> 00:23:42,220
Nej.

548
00:23:42,288 --> 00:23:43,221
Ja, det stämmer...

549
00:23:43,289 --> 00:23:45,000
Bara, "Skicka tillbaka henne
varifrån hon kom."

550
00:23:45,024 --> 00:23:46,301
Det är vad du
mycket tänker alltid.

551
00:23:46,325 --> 00:23:47,554
Nej, nej, nej. jag gjorde inte...

552
00:23:47,626 --> 00:23:49,356
Jag var sex när jag
kom till detta land.

553
00:23:49,428 --> 00:23:51,397
Jag minns inte ens
bor i Turkiet.

554
00:23:51,463 --> 00:23:55,161
Jag går i en engelsk skola.
Jag har engelska vänner.

555
00:23:55,234 --> 00:23:59,001
Åh. Jag pratar till och med engelska, innit?

556
00:23:59,071 --> 00:24:01,131
Men vill du inte
vara med din pappa?

557
00:24:02,841 --> 00:24:05,310
Hur kan jag vara?

558
00:24:05,377 --> 00:24:07,312
Han är också död.

559
00:24:09,281 --> 00:24:10,681
Det vet vi inte.

560
00:24:10,749 --> 00:24:14,811
Vi kom inte hit för
det fina vädret, vet du?

561
00:24:14,887 --> 00:24:16,981
Han hade problem i Turkiet.

562
00:24:17,056 --> 00:24:18,354
Varför?

563
00:24:18,424 --> 00:24:21,292
För att han talade
ut om orättvisa.

564
00:24:21,360 --> 00:24:23,659
Han kämpade för
vad han trodde på.

565
00:24:25,097 --> 00:24:27,191
Han gick med i en fackförening på
fabrik där han arbetade.

566
00:24:27,266 --> 00:24:29,735
Det är inte något som
går väldigt bra

567
00:24:29,802 --> 00:24:31,293
med fabriksägare i Turkiet.

568
00:24:31,370 --> 00:24:34,101
Mamma sa det pappa
hade skapat fiender.

569
00:24:34,173 --> 00:24:36,972
Det är därför vi
kunde aldrig gå tillbaka.

570
00:24:37,042 --> 00:24:38,510
Pappa hade inget val till slut.

571
00:24:38,577 --> 00:24:41,103
Bayram höll kontakten
i ungefär en månad och sedan...

572
00:24:41,180 --> 00:24:43,581
Någon dödade honom.

573
00:24:43,649 --> 00:24:46,585
Om Bayram var i fara,
varför sökte han inte asyl?

574
00:24:46,652 --> 00:24:50,453
För att han gick in
Storbritannien på förfalskade papper,

575
00:24:50,522 --> 00:24:53,151
och du kan inte ansöka om
asyl i efterhand.

576
00:24:53,225 --> 00:24:54,989
Och så var det någon som handlade honom.

577
00:24:55,060 --> 00:24:57,325
Det kan vi inte heller veta.

578
00:24:57,396 --> 00:24:58,796
det gör jag!

579
00:24:58,864 --> 00:25:01,129
Och jag vet vem som gjorde det.

580
00:25:01,200 --> 00:25:03,192
Det var moster Yasemin.

581
00:25:03,268 --> 00:25:06,033
Du borde fråga
varför mamma dog.

582
00:25:11,844 --> 00:25:12,903
Kan jag hjälpa dig?

583
00:25:12,978 --> 00:25:15,174
Kriminalinspektör
Sandra Pullman.

584
00:25:15,247 --> 00:25:17,409
Vi letar efter Yasemin Ozan.

585
00:25:17,483 --> 00:25:19,179
Ja, det är jag. är
finns det ett problem?

586
00:25:19,251 --> 00:25:20,184
För om det finns...

587
00:25:20,252 --> 00:25:22,915
Vi måste prata med dig
om din syster, Sefika.

588
00:25:22,988 --> 00:25:24,854
Har du några nyheter?

589
00:25:24,923 --> 00:25:26,653
- Var är hon?
- Ehm...

590
00:25:26,725 --> 00:25:29,092
finns det någonstans
mer privat vi kunde gå?

591
00:25:29,161 --> 00:25:30,629
Vi går till mitt kontor.

592
00:25:30,696 --> 00:25:32,426
Tack.

593
00:25:39,972 --> 00:25:42,305
Hur begraver man
någon av misstag?

594
00:25:42,374 --> 00:25:44,673
Vi är inte säkra på att det <i>var</i> ett misstag.

595
00:25:44,743 --> 00:25:47,508
Åh, gud. Har
har någon låtit Kiraz veta?

596
00:25:47,579 --> 00:25:49,480
Ja. Ja, vi har pratat med henne.

597
00:25:49,548 --> 00:25:51,073
Hur mår hon?

598
00:25:51,150 --> 00:25:54,382
Hon ska
behöver mycket stöd.

599
00:25:56,889 --> 00:26:00,053
Alla förhållningssätt från mig
skulle inte vara välkommen.

600
00:26:00,125 --> 00:26:02,788
Men jag antar att hon
berättade allt om

601
00:26:02,861 --> 00:26:05,296
hennes hemska moster Yasemin.

602
00:26:05,364 --> 00:26:08,698
Kan du berätta mer om
varför din syster och hennes man

603
00:26:08,767 --> 00:26:10,065
kom till detta land?

604
00:26:10,135 --> 00:26:11,865
Kiraz verkade inte
att veta många detaljer.

605
00:26:11,937 --> 00:26:14,463
Bayram arbetade i
en fabrik i Ankara.

606
00:26:14,540 --> 00:26:18,272
Det hade inträffat några olyckor
och folk hade fått sparken.

607
00:26:18,343 --> 00:26:21,677
Han och några andra gick med
en fackförening, gjorde ett stort ljud,

608
00:26:21,747 --> 00:26:23,340
försökte starta strejker.

609
00:26:23,415 --> 00:26:25,941
Han gjorde några mäktiga människor upprörda.

610
00:26:26,018 --> 00:26:29,113
Han varnades vad som skulle göra
hända, men han gjorde det ändå.

611
00:26:29,188 --> 00:26:30,188
Han var en idiot.

612
00:26:30,222 --> 00:26:32,248
Kiraz tror att han är en hjälte.

613
00:26:32,324 --> 00:26:35,123
En hjälte sätter inte sin
fru och barn i fara.

614
00:26:35,194 --> 00:26:37,095
Så de kom till Storbritannien. Till dig?

615
00:26:37,162 --> 00:26:39,256
Jag gav dem allt.

616
00:26:39,331 --> 00:26:43,098
Jobb här och ett hem
i en av mina fastigheter.

617
00:26:43,168 --> 00:26:47,435
Men Bayram var inte tacksam.
Han var bitter och svartsjuk.

618
00:26:47,506 --> 00:26:50,340
Vad var han avundsjuk på?

619
00:26:50,409 --> 00:26:51,809
När jag kom till detta land,

620
00:26:51,877 --> 00:26:54,676
Jag jobbade på en marknad
stånd som säljer kuddfodral.

621
00:26:54,746 --> 00:26:56,612
Sedan köpte jag ett eget stall.

622
00:26:56,682 --> 00:26:58,412
Sedan min butik på Green Lanes.

623
00:26:58,484 --> 00:27:01,682
Sedan en till, och sedan en till,
och så småningom denna plats.

624
00:27:01,753 --> 00:27:05,019
Jag gjorde det ensam, inte
med familjen för att hjälpa.

625
00:27:05,090 --> 00:27:06,615
Det är väldigt imponerande.

626
00:27:06,692 --> 00:27:09,491
Jag kom inte hit för att
titta på tv och ansöka om förmåner,

627
00:27:09,561 --> 00:27:11,792
till skillnad från vissa.

628
00:27:11,864 --> 00:27:14,561
Det var vad Bayram
och jag bråkade om.

629
00:27:15,901 --> 00:27:18,029
Där jag såg lättja,

630
00:27:18,103 --> 00:27:21,972
han såg fördomar emot
den förtryckta arbetaren.

631
00:27:22,040 --> 00:27:23,872
Du vet sorten.

632
00:27:23,942 --> 00:27:25,672
Det gör jag verkligen.

633
00:27:29,181 --> 00:27:31,707
Nej, jag trodde hon
pratade mycket vettigt.

634
00:27:31,783 --> 00:27:34,753
Ja, men hon låter
som en redaktionell <i>Daily Mail</i>.

635
00:27:34,820 --> 00:27:36,812
Vad är det för fel med
det? Jag läste <i>Mail.</i>

636
00:27:36,889 --> 00:27:39,518
Tja? Var är hon?

637
00:27:39,591 --> 00:27:42,060
Utredningen är
pågår, herr Fleeting.

638
00:27:42,127 --> 00:27:44,205
Jag vet. Varför har du varit
ringa Victorias vänner?

639
00:27:44,229 --> 00:27:45,406
Jag var inte medveten om att vi hade varit det.

640
00:27:45,430 --> 00:27:46,363
Om de visste var hon var,

641
00:27:46,431 --> 00:27:48,176
tror du inte att de skulle göra det
har sagt något förut?

642
00:27:48,200 --> 00:27:50,066
David, allt är en del
av utredningen.

643
00:27:50,135 --> 00:27:52,195
Utredningen att
du ville, herr Fleeting.

644
00:27:52,271 --> 00:27:53,637
Jag fick höra att jag skulle hållas informerad.

645
00:27:53,705 --> 00:27:55,936
Och du kommer att bli det så snart
vi har något konkret

646
00:27:56,008 --> 00:27:57,237
att informera dig med.

647
00:27:57,309 --> 00:27:59,642
Har det ens hänt
du att jag kanske kan hjälpa?

648
00:27:59,711 --> 00:28:01,271
Jag kände Victoria bättre
än någon annan.

649
00:28:01,346 --> 00:28:02,678
Bättre än henne
så kallade vänner,

650
00:28:02,748 --> 00:28:03,681
den där ljugande tiken av en syster.

651
00:28:03,749 --> 00:28:05,809
- Herr Fleeting.
- David.

652
00:28:06,818 --> 00:28:08,548
Jag är ledsen. Jag är
så ledsen. jag bara...

653
00:28:08,620 --> 00:28:10,748
– Det här är så svårt.
– Självklart är det det.

654
00:28:10,822 --> 00:28:12,757
Men du måste
lita på oss. Vi hittar henne.

655
00:28:12,824 --> 00:28:14,224
När? När får du veta det?

656
00:28:14,293 --> 00:28:16,455
- Gerry.
- Vi kan inte berätta <i>det.</i>

657
00:28:16,528 --> 00:28:18,006
Men vi har gjort en del
mycket bra jobbat idag.

658
00:28:18,030 --> 00:28:19,123
Och inte bara hennes vänner.

659
00:28:19,198 --> 00:28:21,326
Vi har pratat med hennes gamla
chefer i kyrkan och kyrkan,

660
00:28:21,400 --> 00:28:22,766
Sanctum Storbritannien.

661
00:28:22,834 --> 00:28:23,834
Där?

662
00:28:24,536 --> 00:28:26,562
- Välgörenhetsorganisationen där Victoria...
– Självklart.

663
00:28:26,638 --> 00:28:29,335
Så, eh, du tror att de
kanske kan hjälpa?

664
00:28:29,408 --> 00:28:30,706
Vi vet inte än.

665
00:28:30,776 --> 00:28:33,075
Kanske om du låter oss gå vidare.

666
00:28:33,145 --> 00:28:35,410
Ledsen. jag var...

667
00:28:35,480 --> 00:28:36,971
Det kommer inte att hända igen.

668
00:28:41,987 --> 00:28:43,683
Kom igen, guvernör. Han var upprörd.

669
00:28:43,755 --> 00:28:45,724
– Han var ur funktion.
- Ja, okej. Kanske.

670
00:28:45,791 --> 00:28:48,002
Men han har haft mycket att ta på sig
ombord de senaste dagarna.

671
00:28:48,026 --> 00:28:50,188
Som det faktum att hans
frun lämnade honom inte bara,

672
00:28:50,262 --> 00:28:52,788
hon var tvungen att fejka sin egen
döden för att komma ifrån honom?

673
00:28:52,864 --> 00:28:54,833
Hålla fast. Det gör vi inte
vet till och med om hon lever.

674
00:28:54,900 --> 00:28:56,211
Ja, men det gör vi
vet att det äktenskapet

675
00:28:56,235 --> 00:28:58,568
var inte riktigt så lycklig som
David gör det till.

676
00:28:58,637 --> 00:28:59,866
Gör vi det?

677
00:28:59,938 --> 00:29:02,703
Han visste ingenting
om hennes arbete på Sanctum UK.

678
00:29:02,774 --> 00:29:04,118
Jag tvivlar på att han ens skulle göra det
hört talas om platsen.

679
00:29:04,142 --> 00:29:05,337
Varför skulle hon hålla det hemligt?

680
00:29:05,410 --> 00:29:08,608
Nåväl, sa Geeten Mistry

681
00:29:08,680 --> 00:29:12,276
att hon var en mycket
bevakad och privatperson.

682
00:29:12,351 --> 00:29:13,551
Med sin egen man?

683
00:29:13,619 --> 00:29:14,899
Men hon var inte alltid sådan.

684
00:29:14,953 --> 00:29:17,115
Jag pratade med några
av hennes lagkompisar.

685
00:29:17,189 --> 00:29:19,556
Och de beskrev
henne lika kul att vara med.

686
00:29:19,625 --> 00:29:22,026
Ljusa, glada.
Och hon var smart.

687
00:29:22,094 --> 00:29:24,188
Hon tog examen kl
toppen av hennes klass

688
00:29:24,263 --> 00:29:25,492
och blev omedelbart snappad upp

689
00:29:25,564 --> 00:29:27,965
av Madison Partners in the City.

690
00:29:28,033 --> 00:29:30,025
Det var också där hon träffade David.

691
00:29:30,102 --> 00:29:32,571
Tre månader senare,
de var gifta.

692
00:29:32,638 --> 00:29:33,867
Och hon lämnade in sin anmälan

693
00:29:33,939 --> 00:29:36,738
och gick till jobbet med
Kyrka och kyrka i Archway,

694
00:29:36,808 --> 00:29:38,834
reda ut testamenten
och förmedling.

695
00:29:38,910 --> 00:29:40,430
Vad var hennes anledning
för det undrar jag.

696
00:29:40,479 --> 00:29:43,745
Kanske ville hon det
minska och stressa ner

697
00:29:43,815 --> 00:29:45,078
innan hon fick barn.

698
00:29:45,150 --> 00:29:45,947
Kanske.

699
00:29:46,018 --> 00:29:47,680
Hur är det med hennes collegekompisar?

700
00:29:47,753 --> 00:29:48,930
Har de någonsin haft kontakt?

701
00:29:48,954 --> 00:29:50,445
Nej. Ingen sådan tur.

702
00:29:50,522 --> 00:29:52,082
De flesta av dem har inte
sett henne i åratal.

703
00:29:52,124 --> 00:29:53,615
Inte sedan bröllopet.

704
00:29:53,692 --> 00:29:57,390
Så det verkar som att Sarah var det
den enda som har regelbunden kontakt

705
00:29:57,462 --> 00:29:58,606
med sin syster...

706
00:29:58,630 --> 00:30:00,326
efter att hon hade gift sig med David.

707
00:30:01,266 --> 00:30:03,462
Tja, det är inte mycket
vi kan göra här ikväll.

708
00:30:03,535 --> 00:30:05,868
Och jag skulle vilja få
hemma i tid.

709
00:30:07,706 --> 00:30:10,266
Han är orolig för att Esther är det
springa iväg med byggaren.

710
00:30:12,044 --> 00:30:13,910
Åh, ja. Väldigt roligt.

711
00:30:13,979 --> 00:30:16,574
Åh, många kvinnor gillar en
man som är bra med sina händer.

712
00:30:16,648 --> 00:30:18,116
Var inte löjlig.

713
00:30:18,183 --> 00:30:19,344
Ha ha!

714
00:30:19,418 --> 00:30:22,388
Okej, det var D.I. Skippy.

715
00:30:22,454 --> 00:30:24,320
Tydligen Sarahs
gått på promenad.

716
00:30:24,389 --> 00:30:25,789
De ska prova grannarna.

717
00:30:25,857 --> 00:30:27,155
Gör inte det, Gerry.

718
00:30:27,225 --> 00:30:29,160
Vi ses imorgon då.

719
00:30:29,227 --> 00:30:30,571
- Tja, om <i>han</i> är ledig...
- Vänta. Nej. Vänta.

720
00:30:30,595 --> 00:30:31,528
Vad?

721
00:30:31,596 --> 00:30:33,997
Den gode pastor
Tony håller en sammankomst

722
00:30:34,066 --> 00:30:35,830
att fira
Sefikas liv ikväll,

723
00:30:35,901 --> 00:30:37,028
och han har bjudit in oss alla.

724
00:30:37,102 --> 00:30:39,128
– Jag tycker att vi ska gå.
- Varför?

725
00:30:39,204 --> 00:30:42,140
För det ger oss en chans
för att ta reda på mer om Sefika,

726
00:30:42,207 --> 00:30:43,573
gräva runt lite.

727
00:30:43,642 --> 00:30:45,304
Självklart kan jag inte
få dig att komma.

728
00:30:45,377 --> 00:30:47,710
Men du kommer att göra våra liv till en
blödande elände om vi inte gör det.

729
00:30:47,779 --> 00:30:49,475
- Ja.
- Då tar jag på mig kappan.

730
00:30:49,548 --> 00:30:51,517
Här går vi.

731
00:30:58,457 --> 00:30:59,991
Här borde vi
har tagit med en flaska.

732
00:31:00,058 --> 00:31:01,356
Jag hade varit tacksam för det.

733
00:31:01,426 --> 00:31:03,395
Jag är rädd att jag var hemskt
C av E om detta.

734
00:31:03,462 --> 00:31:05,397
Jag fick bara in ett par
av flaskor söt sherry

735
00:31:05,464 --> 00:31:06,397
och en Madeiratårta.

736
00:31:06,465 --> 00:31:09,458
Sedan började folk
anländer med mat och musik.

737
00:31:09,534 --> 00:31:10,845
Vilka är alla dessa människor?

738
00:31:10,869 --> 00:31:12,167
Alla.

739
00:31:12,237 --> 00:31:14,900
Sefika var verkligen
viktigt i denna gemenskap.

740
00:31:14,973 --> 00:31:17,499
Hon var på PTA. Hon
samlade in pengar till dagcentret.

741
00:31:17,576 --> 00:31:20,876
Så jag ringde några människor,
och de ringde några människor.

742
00:31:20,946 --> 00:31:22,505
Jag ringde till och med Yasemin.

743
00:31:22,581 --> 00:31:23,514
Något tecken?

744
00:31:23,582 --> 00:31:25,744
Nej, men det var jag inte
förväntar sig att det ska finnas.

745
00:31:25,817 --> 00:31:27,261
Och hur som helst, jag menar,
se vem som är här...

746
00:31:27,285 --> 00:31:30,119
Alla åldrar, färger, trosbekännelser.

747
00:31:30,188 --> 00:31:32,214
Önskar bara att jag hade den här uppslutningen
på en söndagsmorgon.

748
00:31:32,290 --> 00:31:34,691
Hon <i>var</i> populär då, Sefika.

749
00:31:34,760 --> 00:31:37,662
Hon var härlig. Hon
hade tid för alla.

750
00:31:37,729 --> 00:31:39,254
Önskar hon bara
kunde ha sett detta.

751
00:31:39,331 --> 00:31:41,596
Så länge Kiraz får se det.

752
00:31:42,501 --> 00:31:45,130
Ja! Bra sagt, den mannen.

753
00:31:45,203 --> 00:31:48,071
Kom igen då. In kommer du.

754
00:31:52,544 --> 00:31:54,035
Ta hjälp av mat.

755
00:31:54,112 --> 00:31:56,911
Det finns en fest för alla nationer
i den där matsalen, tro mig.

756
00:31:56,982 --> 00:32:00,146
Fortsätt då. Ge mig en tallrik.

757
00:32:00,218 --> 00:32:02,483
- Vart är han på väg?
- Mat.

758
00:32:05,257 --> 00:32:07,385
Så du undersöker
Yasemin då?

759
00:32:07,459 --> 00:32:10,361
Kiraz, jag tror att det finns saker
som hände i din familj

760
00:32:10,429 --> 00:32:11,488
att du inte förstår.

761
00:32:12,464 --> 00:32:13,989
Gav hon dig hela akten?

762
00:32:14,065 --> 00:32:16,034
Om hur hon bara
vill vara en god medborgare?

763
00:32:16,101 --> 00:32:18,161
Hur jobbar hon <i>så</i> hårt?

764
00:32:18,236 --> 00:32:21,229
"Jag började med
enda marknadsstånd.

765
00:32:21,306 --> 00:32:23,036
Nu har jag allt detta.

766
00:32:23,108 --> 00:32:26,306
Gud bevare drottningen."

767
00:32:31,216 --> 00:32:32,582
Mmm!

768
00:32:32,651 --> 00:32:33,880
Har du provat det?

769
00:32:33,952 --> 00:32:35,682
- Vad är det?
- Vet inte.

770
00:32:35,754 --> 00:32:36,983
Gjord av aubergine tror jag.

771
00:32:37,055 --> 00:32:40,025
Jag tror att jag ska missa det
tills du har ett positivt I.D.

772
00:32:40,091 --> 00:32:43,550
Åh. Trodde hon skulle
kom hit.

773
00:32:43,628 --> 00:32:45,187
- WHO?
- Kiraz.

774
00:32:45,263 --> 00:32:47,232
Jag ville bara
visa min respekt.

775
00:32:47,299 --> 00:32:48,892
Insåg det inte
var en så stor sak.

776
00:32:48,967 --> 00:32:50,265
Det här är Neil Farris.

777
00:32:50,335 --> 00:32:51,735
- Åh.
- Gerry Stående.

778
00:32:51,803 --> 00:32:53,499
Åh, förlåt.

779
00:32:55,140 --> 00:32:57,837
Gerry Stående. Min
kollega Jack Halford.

780
00:32:57,909 --> 00:32:59,878
- Hej.
- Du har träffat Brian, uppenbarligen.

781
00:32:59,945 --> 00:33:02,779
Rätt. Vill ha en
vas. Jag ska hitta en vas.

782
00:33:02,848 --> 00:33:04,768
Jag tror att du kanske har
räddade oss ett samtal, Mr. Farris.

783
00:33:04,816 --> 00:33:07,809
Vi är en del av laget
utreder Sefikas död.

784
00:33:07,886 --> 00:33:09,878
Vi var på Sanctum UK

785
00:33:09,955 --> 00:33:12,049
och hört talas om
arbete du gjorde med hennes fall.

786
00:33:12,123 --> 00:33:13,887
Jag pratade igenom henne
överklagandeprocessen.

787
00:33:13,959 --> 00:33:14,892
För allt gott det gjorde.

788
00:33:14,960 --> 00:33:17,794
Ja, hennes vädjan om
utvisning nekades, eller hur?

789
00:33:17,863 --> 00:33:19,229
Ja, en gång
myndigheterna insåg

790
00:33:19,297 --> 00:33:20,808
att hon hade rest
här på ett falskt visum,

791
00:33:20,832 --> 00:33:21,765
hon hade ingen chans.

792
00:33:21,833 --> 00:33:24,667
Vi hörde att du jobbade
med Victoria Fleeting, eller hur?

793
00:33:24,736 --> 00:33:25,847
Vi var där samtidigt.

794
00:33:25,871 --> 00:33:27,840
Jag var bara volontär
i ett par månader.

795
00:33:27,906 --> 00:33:29,550
Åh, ja, det har du precis
fick barn, eller hur?

796
00:33:29,574 --> 00:33:31,440
Jo, det gjorde fröken.

797
00:33:31,510 --> 00:33:33,502
Sam. Han har precis fyllt år.

798
00:33:33,578 --> 00:33:34,944
En, va? Bra ålder.

799
00:33:35,013 --> 00:33:36,013
Gående?

800
00:33:36,081 --> 00:33:37,592
Eh, nej, han är bara
cruisar för tillfället.

801
00:33:37,616 --> 00:33:39,710
Kryssar!

802
00:33:39,784 --> 00:33:43,516
Låt mig visa dig det här. jag
tog det bara i morse.

803
00:33:44,689 --> 00:33:46,282
Han är en bebis, okej.

804
00:33:46,358 --> 00:33:48,418
Han är en smasher, inte
han? Hålla fast. Hålla fast.

805
00:33:48,493 --> 00:33:49,893
Ta en titt på mitt barnbarn.

806
00:33:49,961 --> 00:33:52,362
Gerry Junior. Uppkallad efter mig.

807
00:33:52,430 --> 00:33:54,058
- Titta. Där är han.
- Ah!

808
00:33:54,132 --> 00:33:56,795
Oh ho. På din cykel.

809
00:33:56,868 --> 00:33:59,394
Du borde se Sams
hand-till-öga-koordination.

810
00:34:11,416 --> 00:34:13,180
Ledsen. Har du något emot det?

811
00:34:18,356 --> 00:34:20,587
Det är lite
överväldigande där inne.

812
00:34:20,659 --> 00:34:24,027
Det borde jag tydligen
ber dig om ursäkt.

813
00:34:24,095 --> 00:34:26,564
Verkligen?

814
00:34:26,631 --> 00:34:27,564
Ja.

815
00:34:27,632 --> 00:34:30,363
Tony hade en av sina
trevliga chattar med mig.

816
00:34:30,435 --> 00:34:31,562
Jag borde vara mer tacksam

817
00:34:31,636 --> 00:34:33,298
eftersom allas
bara försöker hjälpa.

818
00:34:33,371 --> 00:34:34,930
Han kanske har rätt.

819
00:34:36,041 --> 00:34:38,374
Ibland önskar jag honom och
Emma skulle bara skrika åt mig

820
00:34:38,443 --> 00:34:41,436
och berätta för mig vad en
otacksam liten ko jag är.

821
00:34:41,513 --> 00:34:42,845
De har varit jättebra men...

822
00:34:42,914 --> 00:34:45,315
Men det är de inte
din mamma och pappa.

823
00:34:47,052 --> 00:34:49,385
Jag var en rätt ko
till dem också.

824
00:34:51,056 --> 00:34:52,752
Speciellt mamma.

825
00:34:55,260 --> 00:34:56,922
Jag bråkade alltid med henne.

826
00:34:56,995 --> 00:34:59,590
Det händer.

827
00:34:59,664 --> 00:35:02,566
Jag ville att hon skulle sluta
behandla mig som en baby.

828
00:35:05,337 --> 00:35:09,069
Fortsatte berätta för henne att jag
behövde henne inte längre.

829
00:35:12,344 --> 00:35:14,813
Det är det sista
sa jag till henne.

830
00:35:17,315 --> 00:35:19,341
Hon väntade på mig
när jag kom in från skolan,

831
00:35:19,417 --> 00:35:20,942
vilket irriterade mig.

832
00:35:21,019 --> 00:35:21,952
Det var tisdag,

833
00:35:22,020 --> 00:35:23,731
och hon var tänkt
att vara på den lagstaden,

834
00:35:23,755 --> 00:35:25,917
och jag ville ha lägenheten för mig själv.

835
00:35:25,991 --> 00:35:28,460
Men där är hon
ville prata.

836
00:35:28,526 --> 00:35:29,619
Vad sägs om?

837
00:35:29,694 --> 00:35:32,289
Hon var det
eländigt och för allvarligt.

838
00:35:32,364 --> 00:35:35,163
Hon var alltid sådan.

839
00:35:35,233 --> 00:35:36,895
Slår på om
som jag kunde lita på,

840
00:35:36,968 --> 00:35:39,767
att veta vem jag kan lita på.

841
00:35:39,838 --> 00:35:41,830
Som att jag inte visste vem
hon pratade om.

842
00:35:41,906 --> 00:35:43,898
Yasemin.

843
00:35:43,975 --> 00:35:46,501
Det tror jag att mamma hade
bråkade med henne.

844
00:35:46,578 --> 00:35:49,480
- Den dagen? Vad sägs om?
- Vet inte.

845
00:35:51,082 --> 00:35:54,951
Jag ville titta
ett dumt tv-program

846
00:35:55,020 --> 00:35:58,923
istället för att prata med
min mamma för sista gången.

847
00:35:58,990 --> 00:36:02,552
Tycker du inte det
Jag önskar att jag hade lyssnat?

848
00:36:02,627 --> 00:36:04,562
Tror du inte att jag vill
att veta vad som hände?

849
00:36:06,197 --> 00:36:08,166
Det är därför du har gjort det
måste ta reda på det åt mig.

850
00:36:08,233 --> 00:36:09,701
Det kommer du att göra, eller hur?

851
00:36:09,768 --> 00:36:12,897
Tja, jag-jag vet inte.

852
00:36:15,073 --> 00:36:16,507
Men jag ska göra mitt bästa.

853
00:36:19,344 --> 00:36:21,836
Och då kommer du att berätta
jag? Allt?

854
00:36:24,115 --> 00:36:25,115
Ja.

855
00:36:28,853 --> 00:36:30,481
Nej, nej. Lille Gerry
var precis samma.

856
00:36:30,555 --> 00:36:31,835
Han brukade sitta i sin barnstol

857
00:36:31,890 --> 00:36:33,620
och typ bara
ta in allt.

858
00:36:33,692 --> 00:36:35,820
Tja, det är det. Det är de
som svampar i den åldern.

859
00:36:35,894 --> 00:36:37,863
- Det är otroligt, eller hur?
- Håller du fortfarande på?

860
00:36:37,929 --> 00:36:39,693
- Brian och jag är på väg.
- Okej.

861
00:36:39,764 --> 00:36:41,442
Egentligen borde jag vara det
gör samma sak.

862
00:36:41,466 --> 00:36:42,627
Åh, innan du går...

863
00:36:42,701 --> 00:36:45,637
Har Victoria någonsin pratat
om sin man,

864
00:36:45,704 --> 00:36:48,435
hennes äktenskap, hur
Behandlade livet henne?

865
00:36:48,506 --> 00:36:50,702
Tja, det är som jag sa... Vi
kände knappt varandra.

866
00:36:50,775 --> 00:36:52,004
Ja. sa du.

867
00:36:52,077 --> 00:36:54,444
Jag är ledsen att jag inte kan vara mer hjälp.

868
00:36:54,512 --> 00:36:56,378
Skål.

869
00:36:56,448 --> 00:36:57,575
återvändsgränd?

870
00:36:57,649 --> 00:36:59,242
Jag skulle inte vara så säker.

871
00:36:59,317 --> 00:37:00,615
Titt.

872
00:37:05,023 --> 00:37:06,753
Vad tycker du?

873
00:37:06,825 --> 00:37:09,852
Ja. Så långt, så bra.

874
00:37:11,496 --> 00:37:13,829
Så hur länge har
har du varit här då?

875
00:37:13,898 --> 00:37:16,026
Sedan i morse.
Jag var i tid.

876
00:37:16,101 --> 00:37:17,101
Nej, det gjorde jag...

877
00:37:17,168 --> 00:37:19,433
Jag menade, hur länge har det
har du varit i Storbritannien?

878
00:37:20,772 --> 00:37:22,866
Ett par år.

879
00:37:22,941 --> 00:37:27,242
Så får du någonsin en
chans att komma tillbaka till...

880
00:37:29,347 --> 00:37:30,440
Polen?

881
00:37:30,515 --> 00:37:33,178
Jag går hem till jul.

882
00:37:33,251 --> 00:37:37,655
Se din fru, är
det, eller din flickvän?

883
00:37:37,722 --> 00:37:39,520
Har han visat dig?

884
00:37:39,591 --> 00:37:41,321
Har du visat honom?

885
00:37:42,660 --> 00:37:44,458
Titta på det.

886
00:37:44,529 --> 00:37:46,828
- Är det inte vackert?
- Mm.

887
00:37:46,898 --> 00:37:48,264
Det är traditionellt.

888
00:37:48,333 --> 00:37:50,234
Ja, men det är det inte
på mina planer, är det?

889
00:37:50,301 --> 00:37:51,064
Planer?

890
00:37:51,136 --> 00:37:54,129
Han menar den där fantasin
diagram han gjorde på datorn.

891
00:37:54,205 --> 00:37:57,539
Det är en 3D-animerad höjd.

892
00:37:58,643 --> 00:38:02,876
Så jag kommer tillbaka i morgon
och avsluta resten.

893
00:38:02,947 --> 00:38:03,947
Kan inte vänta.

894
00:38:03,982 --> 00:38:05,507
God natt, Esther.

895
00:38:05,583 --> 00:38:06,744
God natt, Tomas.

896
00:38:06,818 --> 00:38:09,583
Eller ska jag säga <i>do widzenia?</i>

897
00:38:09,654 --> 00:38:11,213
Åh, sa jag inte det rätt?

898
00:38:11,289 --> 00:38:14,521
Jag försökte säga
hejdå på polska.

899
00:38:14,592 --> 00:38:16,754
Jag gillar att lära mig en utländsk
språk. Inte jag?

900
00:38:17,762 --> 00:38:18,762
Tydligen.

901
00:38:18,830 --> 00:38:20,856
Men jag har lite problem
med uttalet.

902
00:38:20,932 --> 00:38:22,764
Åh, nej, nej, nej. Det är väldigt bra.

903
00:38:22,834 --> 00:38:25,895
- Tack. Adjö.
- Hejdå.

904
00:38:30,141 --> 00:38:31,473
Är det inte vackert?

905
00:38:37,215 --> 00:38:40,549
Det tar cirka 30 sekunder.

906
00:38:40,618 --> 00:38:43,645
Ja, 30 sekunder av mig
livet kommer jag aldrig få tillbaka igen.

907
00:38:43,721 --> 00:38:46,281
Ja, men det kommer du aldrig
få de 20 minuterna

908
00:38:46,357 --> 00:38:48,189
du har ägnat åt att argumentera
med mig tillbaka heller.

909
00:38:48,259 --> 00:38:51,593
Så kom igen, Kiraz.
Ta bort skräpet.

910
00:38:52,597 --> 00:38:53,895
Minger!

911
00:38:55,800 --> 00:38:58,360
Allt i detta
house <i>mingin'.</i>

912
00:38:58,436 --> 00:39:01,167
Som, vad som helst. Innit?

913
00:39:01,239 --> 00:39:03,333
Trots henne snarare
begränsat ordförråd,

914
00:39:03,408 --> 00:39:04,518
hon är uppenbarligen en smart tjej.

915
00:39:04,542 --> 00:39:06,670
Ja, för smart
ibland. Och hennes humör.

916
00:39:06,744 --> 00:39:08,756
Åh, det vill du inte vara
på affärsändan av det.

917
00:39:08,780 --> 00:39:10,591
Kanske är det lika bra
Yasemin dök inte upp.

918
00:39:10,615 --> 00:39:11,844
Ja, kanske det.

919
00:39:11,916 --> 00:39:15,978
Även om jag märkte några
hennes lagerarbetare här.

920
00:39:16,054 --> 00:39:18,888
Verkligen? Det är trevligt.

921
00:39:21,125 --> 00:39:22,957
Tony, är där
något jag behöver veta

922
00:39:23,027 --> 00:39:24,552
om Yasemin och lagret?

923
00:39:26,097 --> 00:39:29,226
Jag är inte riktigt säker
vad du behöver veta.

924
00:39:29,300 --> 00:39:31,166
Kanske om du gav
mig någon indikation.

925
00:39:31,236 --> 00:39:34,400
Tja, hur det brukar fungera är
att folk berättar allt för mig.

926
00:39:34,472 --> 00:39:36,441
Även om jag måste ta
dem ner till stationen.

927
00:39:36,507 --> 00:39:38,203
Rätt.

928
00:39:38,276 --> 00:39:40,677
För, ser du, i en
utredning som denna

929
00:39:40,745 --> 00:39:43,544
med en person saknad,
en annan död,

930
00:39:43,615 --> 00:39:45,948
varenda detalj
är ganska viktigt.

931
00:39:47,552 --> 00:39:49,111
Naturligtvis.

932
00:39:49,187 --> 00:39:52,214
Okej, det har du
fick mitt nummer.

933
00:39:52,290 --> 00:39:54,088
Tack för en härlig kväll.

934
00:39:55,326 --> 00:39:57,227
Du är mycket välkommen.

935
00:40:04,269 --> 00:40:05,669
Du är klar, har du?

936
00:40:05,737 --> 00:40:07,035
Nej, jag måste städa

937
00:40:07,105 --> 00:40:09,438
och fråga Ester om hon
är nöjd med allt.

938
00:40:09,507 --> 00:40:11,169
Åh, jag tror du vet
svaret på det.

939
00:40:11,242 --> 00:40:13,268
Titta, Brian.

940
00:40:13,344 --> 00:40:15,404
Mycket trevligt.

941
00:40:15,480 --> 00:40:18,075
<i>Dziekuje bardzo.</i>

942
00:40:20,652 --> 00:40:22,883
Din fru, hon är väldigt glad.

943
00:40:22,954 --> 00:40:24,149
Är bra för dig.

944
00:40:24,222 --> 00:40:26,782
I Storbritannien, lycklig
dam, lyckligt hus.

945
00:40:26,858 --> 00:40:29,020
Är det inte så i
ditt land då?

946
00:40:29,093 --> 00:40:33,394
Åh, vi är fortfarande lite
gammaldags, vet du?

947
00:40:33,464 --> 00:40:35,592
Ja, det måste du ha
seen some changes, though.

948
00:40:35,667 --> 00:40:38,330
Ja. Ja. Mycket förändring.

949
00:40:38,403 --> 00:40:41,396
When was Solidarity legalized?

950
00:40:41,472 --> 00:40:43,100
Oh, what a great man, old Lech.

951
00:40:43,174 --> 00:40:45,700
Är han fortfarande med oss?

952
00:40:45,777 --> 00:40:46,540
Äh...

953
00:40:46,611 --> 00:40:49,046
Lech Walesa. Lever han fortfarande?

954
00:40:50,181 --> 00:40:53,049
Okej, jag erkänner det. jag
jag är inte polsk, okej?

955
00:40:53,117 --> 00:40:55,245
Fair nog. Men du sa...

956
00:40:55,320 --> 00:40:57,312
Nej, nej, nej, nej. sa du.

957
00:40:57,388 --> 00:40:59,050
I just did not say anything.

958
00:40:59,123 --> 00:41:00,921
Men din fina fru,

959
00:41:00,992 --> 00:41:02,790
hon... hon lär sig
prata polska till mig.

960
00:41:02,860 --> 00:41:04,988
Åh, det kan hon
säg "ja" och "nej"

961
00:41:05,063 --> 00:41:06,554
och "Skulle du
som en kopp te?"

962
00:41:06,631 --> 00:41:07,792
Hon är knappast flytande.

963
00:41:07,865 --> 00:41:09,076
Hon pratar mer
Polska än <i>jag</i> gör.

964
00:41:09,100 --> 00:41:10,830
Så, vad pratar du?

965
00:41:13,438 --> 00:41:14,997
albanska.

966
00:41:15,073 --> 00:41:16,473
Jag vet vad du tycker.

967
00:41:16,541 --> 00:41:19,204
Som jag är hallick med
en bordell för flickor.

968
00:41:19,277 --> 00:41:20,472
Jag är en gangster.

969
00:41:20,545 --> 00:41:22,980
- Varför? Har några...
- Jag har förlorat jobb, vet du?

970
00:41:23,047 --> 00:41:27,212
"Tack så mycket för att du kom,
men vi har ändrat oss."

971
00:41:27,285 --> 00:41:30,119
Mycket artigt. Mycket engelska.

972
00:41:30,188 --> 00:41:31,520
Det skulle jag inte ha gjort.

973
00:41:31,589 --> 00:41:34,616
Titta, varför betalar jag inte?

974
00:41:34,692 --> 00:41:36,422
Jag antar att du föredrar kontanter.

975
00:41:36,494 --> 00:41:38,690
Vad?

976
00:41:38,763 --> 00:41:40,254
Vad betyder det?

977
00:41:40,331 --> 00:41:42,459
Nej, jag föreslog inte...

978
00:41:42,533 --> 00:41:44,627
Jag skickar dig faktura.
Inklusive moms.

979
00:41:44,702 --> 00:41:45,897
Priset jag angav.

980
00:41:46,904 --> 00:41:48,839
Det är jättebra.

981
00:41:48,906 --> 00:41:49,906
Ledsen.

982
00:42:00,718 --> 00:42:03,711
Glad dam, lyckligt hus.

983
00:42:08,226 --> 00:42:11,128
Åh, och jag hittade det här
kort i blommorna.

984
00:42:11,195 --> 00:42:12,891
Medan han ordnade dem.

985
00:42:12,964 --> 00:42:16,958
"Med all vår kärlek och
evig tacksamhet, N och S."

986
00:42:17,035 --> 00:42:19,300
Ja. Evig tacksamhet.

987
00:42:19,370 --> 00:42:21,202
Vad hade de
att vara tacksam över?

988
00:42:21,272 --> 00:42:22,934
Jag trodde det var det
Neil hjälper Sefika,

989
00:42:23,007 --> 00:42:24,031
inte tvärtom.

990
00:42:24,108 --> 00:42:25,235
Vad står "S" för?

991
00:42:25,309 --> 00:42:27,175
Åh, det är Sam. Hans lilla pojke.

992
00:42:27,245 --> 00:42:28,611
Har han en fru?

993
00:42:28,679 --> 00:42:30,045
- Ja.
- Vad heter hon?

994
00:42:30,114 --> 00:42:31,639
- Tack.
- Ehm...

995
00:42:31,716 --> 00:42:32,775
Tja, du var den

996
00:42:32,850 --> 00:42:34,944
byta familj
historia med honom.

997
00:42:35,019 --> 00:42:36,019
jag vet inte.

998
00:42:36,087 --> 00:42:38,386
Tror aldrig han
nämnde hans hustrus namn.

999
00:42:38,456 --> 00:42:40,425
Vad? Någonsin?

1000
00:42:40,491 --> 00:42:41,823
Det är lite konstigt, eller hur?

1001
00:42:41,893 --> 00:42:43,759
Jag ska berätta vad
annat är konstigt.

1002
00:42:43,828 --> 00:42:46,457
Yasemin nämnde det aldrig
den dagen Sefika försvann

1003
00:42:46,531 --> 00:42:48,966
de hade fått en stor byst.

1004
00:42:53,905 --> 00:42:55,100
Vem har berättat detta för dig?

1005
00:42:55,173 --> 00:42:56,368
Det är inte viktigt.

1006
00:42:56,441 --> 00:42:58,152
Det som är viktigt är
att du inte berättade för oss

1007
00:42:58,176 --> 00:43:00,668
du hade bråkat med
Sefika dagen hon dog.

1008
00:43:00,745 --> 00:43:03,840
- Varför gjorde du inte det?
- För att.

1009
00:43:03,915 --> 00:43:06,180
Vad som sades
var mellan systrar.

1010
00:43:06,250 --> 00:43:08,515
Jag tror att vi är förbi det nu.

1011
00:43:09,921 --> 00:43:12,083
Hon mådde dåligt.

1012
00:43:12,156 --> 00:43:13,784
Upprörd och stökig.

1013
00:43:13,858 --> 00:43:15,850
Hon sa det till mig
hon var tvungen att gå bort,

1014
00:43:15,927 --> 00:43:18,954
och hon ville att jag skulle lova
att jag skulle ta hand om Kiraz,

1015
00:43:19,030 --> 00:43:21,090
ge henne sakerna
att hon inte kunde.

1016
00:43:21,165 --> 00:43:23,134
Och vad gjorde du
säga till det? Yasemin.

1017
00:43:23,201 --> 00:43:25,864
Tro mig, jag kunde
bit ut min tunga nu.

1018
00:43:25,937 --> 00:43:28,736
Men det hade de alltid gjort
varit så dömande.

1019
00:43:28,806 --> 00:43:30,434
Bayram och Sefika?

1020
00:43:30,508 --> 00:43:34,036
Speciellt Bayram. Han
var så självgod.

1021
00:43:34,112 --> 00:43:37,776
Berättar för mig hur jag ska köra min
företag, behandla mina arbetare.

1022
00:43:37,849 --> 00:43:40,683
Så när hon kom till
jag ber om hjälp, jag...

1023
00:43:42,386 --> 00:43:45,413
Jag sa åt henne att reda ut
hennes egna problem.

1024
00:43:46,424 --> 00:43:50,418
Nu inser jag att det är vad
min syster bad mig göra.

1025
00:43:50,495 --> 00:43:52,623
Ta hand om Kiraz
när hon var borta.

1026
00:43:52,697 --> 00:43:56,134
Det är därför hon
stal hennes väns bil.

1027
00:43:57,368 --> 00:44:00,133
Victoria och
Var Sefika vänner?

1028
00:44:00,204 --> 00:44:01,137
Ja.

1029
00:44:01,205 --> 00:44:03,265
Hon hade sett
Victoria i veckor.

1030
00:44:03,341 --> 00:44:07,506
De hade börjat prata. Där
var något om en man.

1031
00:44:07,578 --> 00:44:10,412
Hon hade varit matchmaking
henne med denna andra advokat.

1032
00:44:10,481 --> 00:44:14,543
Hon sa att de var med
kärlek, att det var uppenbart.

1033
00:44:14,619 --> 00:44:16,781
Äh, nämnde hon ett namn?

1034
00:44:16,854 --> 00:44:19,414
Jag tror inte det.

1035
00:44:19,490 --> 00:44:21,391
Jag hörde aldrig
slutet av historien.

1036
00:44:21,459 --> 00:44:23,792
Ursäkta mig.

1037
00:44:24,829 --> 00:44:26,798
Detektiv
Överintendent Pullman.

1038
00:44:31,302 --> 00:44:33,294
Skål, Jack.

1039
00:44:34,305 --> 00:44:37,434
Du kommer aldrig gissa
som precis dök upp.

1040
00:44:39,977 --> 00:44:40,977
Var är hon?

1041
00:44:41,012 --> 00:44:42,503
Jag-jag vet inte.

1042
00:44:42,580 --> 00:44:44,758
Jag hoppades när jag fick
här, skulle du kunna berätta för mig.

1043
00:44:44,782 --> 00:44:46,080
Men hon lever fortfarande?

1044
00:44:46,150 --> 00:44:47,661
Ja, men det gör jag inte
vet var hon bor.

1045
00:44:47,685 --> 00:44:48,880
Bollocks. Tror dig inte.

1046
00:44:48,953 --> 00:44:50,593
Victoria och jag kom överens
att bryta all kontakt

1047
00:44:50,655 --> 00:44:52,180
ifall David hittade
henne genom mig.

1048
00:44:52,256 --> 00:44:53,849
Det var som om hon <i>hade</i> dött.

1049
00:44:53,925 --> 00:44:55,826
Om han hittar henne först...

1050
00:44:55,893 --> 00:44:57,020
Har du inte fixat det?

1051
00:44:57,094 --> 00:44:58,539
Jag menar, varför gör du det
tror du att hon gjorde allt detta?

1052
00:44:58,563 --> 00:45:00,896
Säger du det David
var våldsam mot Victoria?

1053
00:45:00,965 --> 00:45:03,366
Du har träffat honom. Det har du
sett hur han är.

1054
00:45:03,434 --> 00:45:06,233
Han visste vem vi ringde.

1055
00:45:06,304 --> 00:45:08,205
Och jag gav honom mer information.

1056
00:45:08,272 --> 00:45:10,472
Jag tror du hade rätt. Han
visste inte om Sanctum UK.

1057
00:45:10,541 --> 00:45:12,510
Det är där Neil
och Victoria träffades.

1058
00:45:12,577 --> 00:45:14,307
Är hon med Neil Farris?

1059
00:45:14,378 --> 00:45:15,471
Ja, de är tillsammans.

1060
00:45:15,546 --> 00:45:18,243
Men jag är den enda personen från
Victorias gamla liv vem vet.

1061
00:45:18,316 --> 00:45:20,785
Det var därför Neil inte satte
hennes namn på blommorna.

1062
00:45:20,851 --> 00:45:22,362
Självklart skulle han inte det
sätta hennes namn på vad som helst.

1063
00:45:22,386 --> 00:45:23,581
Han vet bättre än så.

1064
00:45:23,654 --> 00:45:24,952
Vi har alla varit så försiktiga,

1065
00:45:25,022 --> 00:45:26,862
och då har du bara
ledde David direkt till henne!

1066
00:45:26,924 --> 00:45:28,017
Neils adress.

1067
00:45:28,092 --> 00:45:30,027
- Gerry.
- Kan jag komma?

1068
00:45:30,094 --> 00:45:32,529
- Nej.
- Snälla?

1069
00:45:32,597 --> 00:45:33,621
Okej.

1070
00:45:37,435 --> 00:45:39,427
"Här någonstans.

1071
00:45:41,205 --> 00:45:42,070
Kom igen.

1072
00:45:42,139 --> 00:45:43,937
Inga! Nej, David, snälla!

1073
00:45:44,008 --> 00:45:45,601
- Snälla, nej!
- Du stannar här.

1074
00:45:45,676 --> 00:45:47,508
Behaga! Behaga!
Du skadar mig!

1075
00:45:47,578 --> 00:45:49,809
Nej, snälla! Gör inte det, David!

1076
00:45:49,880 --> 00:45:51,041
Inga!

1077
00:45:51,115 --> 00:45:53,812
Snälla gör inte det här mot mig!

1078
00:45:53,884 --> 00:45:54,817
David!

1079
00:45:54,885 --> 00:45:56,285
Få...

1080
00:45:58,089 --> 00:45:59,785
Berätta för henne! Berätta för henne!

1081
00:45:59,857 --> 00:46:02,224
Säg att jag älskar henne. Hur
Jag... Hur jag letade efter henne.

1082
00:46:02,293 --> 00:46:04,125
David Fleeting, det är jag
arresterar dig för misshandel.

1083
00:46:04,195 --> 00:46:06,673
Du behöver inte säga något,
men det kan skada ditt försvar...

1084
00:46:06,697 --> 00:46:08,675
David, lugn,
annars skadar du dig själv.

1085
00:46:08,699 --> 00:46:10,497
Okej?

1086
00:46:11,435 --> 00:46:13,267
Vi behöver en ambulans
och en truppbil.

1087
00:46:13,337 --> 00:46:14,862
6 Winsley Road. Nu!

1088
00:46:14,939 --> 00:46:16,737
Vicky!

1089
00:46:16,807 --> 00:46:18,537
Vicky, Vicky.

1090
00:46:20,144 --> 00:46:23,376
Är du okej, sir? Det finns
en ambulans på väg.

1091
00:46:24,415 --> 00:46:26,008
Det är över.

1092
00:46:26,083 --> 00:46:27,016
Okej, kompis.

1093
00:46:27,084 --> 00:46:30,020
– Vill du gå in?
- Ja.

1094
00:46:31,289 --> 00:46:33,121
Varsågod.

1095
00:46:33,190 --> 00:46:35,056
Åh. Hej.

1096
00:46:35,126 --> 00:46:35,889
Hej.

1097
00:46:35,960 --> 00:46:37,292
Jag undrade
om jag kunde prata med

1098
00:46:37,361 --> 00:46:39,227
Detektiv
Överintendent Pullman?

1099
00:46:39,297 --> 00:46:40,697
Hon är ute för tillfället.

1100
00:46:41,699 --> 00:46:44,533
Åh, ehm, såklart.

1101
00:46:44,602 --> 00:46:48,004
- Upptagen, upptagen.
- Kan <i>vi</i> hjälpa till?

1102
00:46:51,008 --> 00:46:55,036
David gillade att ha kontroll. jag
visste det när jag gifte mig med honom.

1103
00:46:55,112 --> 00:46:56,910
Det var vad jag ville.

1104
00:46:56,981 --> 00:46:59,212
Någon att ta hand om mig.

1105
00:46:59,283 --> 00:47:00,911
Jag var tvungen att vara det
helt självförsörjande

1106
00:47:00,985 --> 00:47:05,252
sedan mamma och pappa
dog och Sara hade gått.

1107
00:47:05,323 --> 00:47:07,724
Det var trevligt.

1108
00:47:07,792 --> 00:47:08,725
Först.

1109
00:47:08,793 --> 00:47:10,955
Hur började det?

1110
00:47:11,028 --> 00:47:13,156
Mitt jobb.

1111
00:47:13,230 --> 00:47:16,064
Han gillade inte hur
bra jag gjorde.

1112
00:47:16,133 --> 00:47:18,102
Hur det höll mig borta från honom.

1113
00:47:18,169 --> 00:47:22,265
Så han fortsatte bara att chippa iväg.

1114
00:47:22,340 --> 00:47:24,002
Invänder mot mina timmar.

1115
00:47:24,075 --> 00:47:26,237
Han skulle bli så arg.

1116
00:47:26,310 --> 00:47:27,778
Säger att jag inte gjorde det
älskar honom nog.

1117
00:47:27,845 --> 00:47:29,837
att jag skulle
välj jobbet och inte han.

1118
00:47:29,914 --> 00:47:31,114
När började han slå dig?

1119
00:47:31,182 --> 00:47:34,380
Det var bara en smäll
första gången jag var sen hemma.

1120
00:47:35,986 --> 00:47:38,581
Han var verkligen ledsen, och det var det
kommer aldrig att hända igen.

1121
00:47:41,292 --> 00:47:44,353
Ganska dum, eller hur?

1122
00:47:44,428 --> 00:47:46,021
Snart var det det
händer hela tiden.

1123
00:47:46,097 --> 00:47:48,760
Jag kunde bara inte göra det
något rätt för honom.

1124
00:47:48,833 --> 00:47:51,098
Han hade blivit av med allt
mina andra vänner.

1125
00:47:51,168 --> 00:47:52,846
Han lät mig inte
ring dem eller besök dem.

1126
00:47:52,870 --> 00:47:53,870
Han...

1127
00:47:54,872 --> 00:47:57,205
Han sa att jag tillhörde honom,

1128
00:47:57,274 --> 00:48:00,210
och om jag någonsin lämnade honom,
han skulle döda mig.

1129
00:48:00,277 --> 00:48:01,609
Och jag visste att han menade det.

1130
00:48:03,414 --> 00:48:05,610
Jag hade inget val. jag
var tvungen att göra det jag gjorde.

1131
00:48:05,683 --> 00:48:07,015
Jag planerade det inte.

1132
00:48:07,084 --> 00:48:11,146
Det... Det bara... hände.

1133
00:48:11,222 --> 00:48:14,192
Jag behöver dig
förstår det åtminstone.

1134
00:48:14,258 --> 00:48:16,454
Behaga. Jag vill förklara.

1135
00:48:16,527 --> 00:48:19,429
Du kommer att göra det. Men inte här.

1136
00:48:21,832 --> 00:48:23,677
Kom och hämta mig när
hon är redo att gå, eller hur?

1137
00:48:23,701 --> 00:48:25,602
Kommer att göra.

1138
00:48:25,669 --> 00:48:27,900
Kriminalinspektör
Pullman verkar tänka

1139
00:48:27,972 --> 00:48:30,635
att den minsta
detalj kan vara nyckeln

1140
00:48:30,708 --> 00:48:33,405
att ta reda på vad
hänt stackars Sefika.

1141
00:48:33,477 --> 00:48:34,843
Och den försvunna kvinnan.

1142
00:48:34,912 --> 00:48:36,710
- Egentligen...
– Egentligen håller vi med.

1143
00:48:36,781 --> 00:48:38,306
Minsta detalj.

1144
00:48:38,382 --> 00:48:40,578
Om den bara <i>var</i> liten.

1145
00:48:41,652 --> 00:48:44,918
Kiraz hade fel om
Yasemin går till myndigheterna.

1146
00:48:44,989 --> 00:48:47,584
Det skulle hon inte ha. Det kunde hon inte.

1147
00:48:47,658 --> 00:48:49,422
Jag är inte säker på att vi förstår.

1148
00:48:49,493 --> 00:48:52,292
De förfalskade visum
kom från Yasemin.

1149
00:48:52,363 --> 00:48:54,491
Det var hon som
smugglade Sefika och hennes familj

1150
00:48:54,565 --> 00:48:56,193
olagligt in i landet.

1151
00:48:56,267 --> 00:48:57,291
Hur vet du detta?

1152
00:48:57,368 --> 00:49:00,361
Sefika berättade för mig i förtroende.

1153
00:49:00,438 --> 00:49:02,134
Och så en vecka
senare försvann hon.

1154
00:49:02,206 --> 00:49:05,574
Det är högst osannolikt att
två saker hänger ihop.

1155
00:49:05,643 --> 00:49:08,545
Jag vet. Men det har jag
att tänka på Kiraz.

1156
00:49:08,612 --> 00:49:09,807
Det är ett stort ansvar

1157
00:49:09,880 --> 00:49:11,371
uppfostra
någon annans barn,

1158
00:49:11,449 --> 00:49:12,729
och jag måste sätta henne först nu.

1159
00:49:12,783 --> 00:49:15,412
Även framför
Yasemins fattiga arbetare.

1160
00:49:15,486 --> 00:49:16,954
Jag tror att du har tappat mig igen.

1161
00:49:17,021 --> 00:49:18,512
De falska visum.

1162
00:49:18,589 --> 00:49:22,356
Sefika sa att det var där
Yasemin får sin arbetskraft.

1163
00:49:22,426 --> 00:49:24,026
När hon väl är hämtad
dem in i landet,

1164
00:49:24,061 --> 00:49:25,872
hon säger till dem att de
vara skyldig henne för dokument,

1165
00:49:25,896 --> 00:49:27,888
och de måste jobba
för henne tills det har betalat sig.

1166
00:49:27,965 --> 00:49:30,161
Vilket förstås
tar många år.

1167
00:49:30,234 --> 00:49:32,135
Hon tar pengar
direkt av sin lön.

1168
00:49:32,203 --> 00:49:35,264
Hon går knappt
dem nog att leva på.

1169
00:49:35,339 --> 00:49:37,672
Det är därför Sefika och
Bayram ramlade ut med henne.

1170
00:49:37,741 --> 00:49:40,438
På grund av det
hon behandlade de stackarna.

1171
00:49:40,511 --> 00:49:42,446
Du menar de fattiga
illegala invandrare?

1172
00:49:42,513 --> 00:49:44,641
Jag antar att tekniskt sett...

1173
00:49:44,715 --> 00:49:48,117
Titta, jag... Jag säger bara till
du detta för att hjälpa till med ärendet.

1174
00:49:48,185 --> 00:49:50,313
Det har den, eller hur?

1175
00:49:50,387 --> 00:49:52,049
Hjälpt till?

1176
00:49:52,122 --> 00:49:55,354
Det är vi ganska säkra på
Yasemin hade inget att göra

1177
00:49:55,426 --> 00:49:57,486
med Sefika försvunnen.

1178
00:49:59,029 --> 00:50:01,441
Jag antar att du inte kunde
glöm det jag just har berättat om

1179
00:50:01,465 --> 00:50:03,331
ett lager fullt
av illegala arbetare?

1180
00:50:03,400 --> 00:50:04,993
Fungerar inte så.

1181
00:50:06,437 --> 00:50:08,406
Nej.

1182
00:50:08,472 --> 00:50:10,202
Jag antar inte.

1183
00:50:11,208 --> 00:50:13,439
Tja, tack.

1184
00:50:14,545 --> 00:50:16,138
Jag ska visa dig.

1185
00:50:18,215 --> 00:50:20,980
Lyssna. Bara så du vet...

1186
00:50:21,051 --> 00:50:24,021
Det kommer att ta mig evigheter att få
vidare till inrikeskontoret.

1187
00:50:24,088 --> 00:50:25,147
Verkligen?

1188
00:50:25,222 --> 00:50:27,384
Åh, ja, det blir nog timmar

1189
00:50:27,458 --> 00:50:29,154
innan jag kan prata
till rätt personer.

1190
00:50:29,226 --> 00:50:31,422
Så jag kan väl bara hoppas

1191
00:50:31,495 --> 00:50:35,956
att ingen nappar runt till
lager och tipsar någon.

1192
00:50:36,033 --> 00:50:37,797
Nej.

1193
00:50:37,868 --> 00:50:39,530
Det skulle vara hemskt.

1194
00:50:39,603 --> 00:50:41,401
Absolut.

1195
00:50:41,472 --> 00:50:44,101
Så, adjö, pastor Granville.

1196
00:50:44,174 --> 00:50:45,608
Adjö.

1197
00:50:49,380 --> 00:50:52,111
Geeten kom till
kontor söker volontärer.

1198
00:50:52,182 --> 00:50:54,515
Det var ett möjlighetsfönster.

1199
00:50:54,585 --> 00:50:57,555
Det var jättebra. Jag var
göra det jag var bra på.

1200
00:50:57,621 --> 00:50:59,351
Och sedan träffade du Neil?

1201
00:51:00,357 --> 00:51:01,357
antar jag.

1202
00:51:01,425 --> 00:51:04,224
Men jag tänkte verkligen inte
av honom romantiskt.

1203
00:51:04,295 --> 00:51:06,287
David hade mig fortfarande vältränad.

1204
00:51:06,363 --> 00:51:07,854
Så vad förändrades?

1205
00:51:07,932 --> 00:51:09,798
Sefika.

1206
00:51:09,867 --> 00:51:11,961
Det var jag och Neil
försöker hjälpa henne

1207
00:51:12,036 --> 00:51:13,868
genom alla
blanketter och utfrågningar.

1208
00:51:13,938 --> 00:51:16,498
Hon var en härlig
dam. Vi började prata.

1209
00:51:18,142 --> 00:51:21,340
Och så, en dag,

1210
00:51:21,412 --> 00:51:25,440
hon väntade på att Neil skulle göra det
skaffa en fil eller något.

1211
00:51:25,516 --> 00:51:29,419
Hon sa bara, "Han
älskar dig, du vet?"

1212
00:51:30,421 --> 00:51:32,322
Naturligtvis trodde jag inte på henne.

1213
00:51:32,389 --> 00:51:34,017
Jag blev ganska arg på henne.

1214
00:51:34,091 --> 00:51:35,821
Nästa sak var jag
berätta allt för henne.

1215
00:51:35,893 --> 00:51:38,260
Det bara ramlade ut.

1216
00:51:39,330 --> 00:51:41,856
Och det skulle jag
vara den som hjälper <i>henne.</i>

1217
00:51:41,932 --> 00:51:44,163
Men ingen <i>kunde</i>
hjälpa henne, kunde de?

1218
00:51:44,234 --> 00:51:47,762
Det hade jag vetat från början
hon hade ett hopplöst fall.

1219
00:51:47,838 --> 00:51:50,637
När jag berättade att hon var det
kommer definitivt att deporteras,

1220
00:51:50,708 --> 00:51:52,540
hon var hjärtbruten.

1221
00:51:52,610 --> 00:51:55,512
Hon ville veta om det fanns
var hur Kiraz kunde stanna.

1222
00:51:55,579 --> 00:51:56,945
Och vad sa du till det?

1223
00:51:57,014 --> 00:52:00,007
Det enda sättet för Kiraz att stanna
var som ensamkommande.

1224
00:52:00,084 --> 00:52:04,021
Och för att det ska hända,
Sefika skulle behöva försvinna.

1225
00:52:04,088 --> 00:52:05,920
Är det när du
kom på planen

1226
00:52:05,990 --> 00:52:07,288
för att hon ska ta din bil?

1227
00:52:07,358 --> 00:52:10,192
Vad? Inga!

1228
00:52:10,260 --> 00:52:13,424
Nej. Hon frågade
för ett glas vatten.

1229
00:52:13,497 --> 00:52:16,490
När jag kom tillbaka hade hon gått.

1230
00:52:16,567 --> 00:52:18,559
Så hade mina bilnycklar.

1231
00:52:18,636 --> 00:52:20,264
Och hon hade lämnat henne
handväska bakom.

1232
00:52:20,337 --> 00:52:24,206
Jag trodde att hon skulle komma tillbaka för det
när hon hade rensat huvudet.

1233
00:52:24,274 --> 00:52:25,765
Så du gick bara hem,

1234
00:52:25,843 --> 00:52:28,745
och nästa sak som hände
knackade det på dörren?

1235
00:52:28,812 --> 00:52:31,873
Mm. En polis
och en polis.

1236
00:52:32,883 --> 00:52:35,011
De sa att det var det
varit en olycka.

1237
00:52:36,520 --> 00:52:38,318
Det var då jag visste att hon var död.

1238
00:52:38,389 --> 00:52:41,689
Och så de
frågade mig vem jag var.

1239
00:52:41,759 --> 00:52:43,694
Och vad sa du?

1240
00:52:45,362 --> 00:52:46,990
Jag sa till dem att jag var Sarah.

1241
00:52:47,064 --> 00:52:48,999
Varför?

1242
00:52:49,066 --> 00:52:52,230
För jag ville inte
vara Victoria Fleeting längre.

1243
00:52:52,302 --> 00:52:55,136
Och för första gången kunde jag
se ett sätt att få det att hända.

1244
00:52:55,205 --> 00:52:58,835
Och då var jag det
står i bårhuset

1245
00:52:58,909 --> 00:53:02,778
tittar på stackars Sefikas kropp
och berättade att det var jag.

1246
00:53:04,448 --> 00:53:07,941
Jag vet. Jag-jag vet att det var det
en hemsk sak att göra.

1247
00:53:08,018 --> 00:53:09,987
Det var därför jag ringde Sarah.

1248
00:53:10,054 --> 00:53:12,785
Jag trodde att hon skulle säga åt mig att göra det
sluta vara dum och ägna dig åt.

1249
00:53:12,856 --> 00:53:15,189
Men istället fick hon
på nästa flyg tillbaka.

1250
00:53:17,428 --> 00:53:19,260
Jag hade en dag då.

1251
00:53:20,931 --> 00:53:22,229
En dag för att reda ut saker.

1252
00:53:22,299 --> 00:53:23,767
Att bestämma var
Jag tänkte gå.

1253
00:53:25,803 --> 00:53:28,705
Det fanns bara en
plats jag ville vara.

1254
00:53:28,772 --> 00:53:30,707
Med Neil.

1255
00:53:30,774 --> 00:53:32,419
Försökte han inte prata
något vettigt i dig?

1256
00:53:32,443 --> 00:53:34,071
Naturligtvis.

1257
00:53:34,144 --> 00:53:37,512
Men vi var bara så
glada över att vara tillsammans.

1258
00:53:37,581 --> 00:53:40,847
Så glad att du inte gjorde det
tänka på någon annan.

1259
00:53:40,918 --> 00:53:43,285
Jag tänkte på någon annan.

1260
00:53:43,353 --> 00:53:46,448
Jag tänkte på
baby jag bar på.

1261
00:53:46,523 --> 00:53:48,822
Det visste jag om jag berättade
David Sam var hans,

1262
00:53:48,892 --> 00:53:51,123
han skulle försöka ta
honom borta från mig.

1263
00:53:53,397 --> 00:53:54,160
Ledsen.

1264
00:53:54,231 --> 00:53:55,756
Jag kämpar fortfarande
med delen

1265
00:53:55,833 --> 00:53:57,358
där du lämnade en
tonårsflicka ensam,

1266
00:53:57,434 --> 00:53:59,412
att inte veta vad som hände
till någon av hennes föräldrar.

1267
00:53:59,436 --> 00:54:02,304
Jag mår hemskt över det.
Om jag kunde göra det bättre...

1268
00:54:02,372 --> 00:54:05,069
Du kommer att göra det. Oroa dig inte.
Jag ska se till det.

1269
00:54:17,387 --> 00:54:18,387
Hej.

1270
00:54:28,999 --> 00:54:31,798
Det jag gjorde var oförlåtligt,
och jag är inte här för det.

1271
00:54:31,869 --> 00:54:33,633
Bra, för det är du
kommer inte få det!

1272
00:54:33,704 --> 00:54:36,503
Jag hade inte tänkt göra det här, Kiraz.

1273
00:54:36,573 --> 00:54:39,372
Jag behöver att du förstår
hur desperat jag var.

1274
00:54:39,443 --> 00:54:41,309
Jag förstår det. Vad din
maken gjorde var skit.

1275
00:54:41,378 --> 00:54:42,378
Det stämmer.

1276
00:54:42,446 --> 00:54:44,813
Men vad du gjorde
var lika illa.

1277
00:54:44,882 --> 00:54:46,680
Du utnyttjade någon

1278
00:54:46,750 --> 00:54:48,230
vem trodde det
du brydde dig om dem.

1279
00:54:49,386 --> 00:54:51,855
Du knuffade precis
henne i någon kista

1280
00:54:51,922 --> 00:54:53,652
där ingen visste var hon var.

1281
00:54:53,724 --> 00:54:55,625
Ingen visste att ta hennes blommor.

1282
00:54:55,692 --> 00:54:57,752
Där människor var
gråter, men inte för henne.

1283
00:54:57,828 --> 00:54:59,539
Hur skulle du känna om
någon gjorde så mot dig,

1284
00:54:59,563 --> 00:55:01,307
och det gjorde inte din lilla pojke
vet du var du var?

1285
00:55:01,331 --> 00:55:03,766
- Titta, jag tror att det räcker.
- Nej. Vänta.

1286
00:55:04,835 --> 00:55:06,565
Du har rätt.

1287
00:55:06,637 --> 00:55:10,904
Jag gjorde något hemskt,
och jag kan aldrig kompensera för det.

1288
00:55:12,676 --> 00:55:14,577
Allt jag kan göra är att försöka
att lägga tillbaka saker

1289
00:55:14,645 --> 00:55:16,546
hur de borde ha varit.

1290
00:55:18,482 --> 00:55:20,542
Jag borde ha gett
du detta för länge sedan.

1291
00:55:20,617 --> 00:55:22,518
Det är min mammas handväska.

1292
00:55:22,586 --> 00:55:24,316
Vad gör du med den?

1293
00:55:24,388 --> 00:55:26,220
Jag behöll den åt dig.

1294
00:55:27,891 --> 00:55:29,655
Kiraz, din mamma
älskade dig väldigt mycket...

1295
00:55:29,726 --> 00:55:31,456
Jag behöver inte <i>dig</i>
berättar det för mig!

1296
00:55:33,096 --> 00:55:34,758
Varför går du inte bara?

1297
00:55:34,832 --> 00:55:36,767
Ta henne till bilen.

1298
00:55:36,834 --> 00:55:38,860
Kom igen.

1299
00:55:41,905 --> 00:55:45,603
Jag vet att det är svårt, men
du sa att du ville ha sanningen.

1300
00:55:47,077 --> 00:55:48,739
Och det är vad jag har haft, eller hur?

1301
00:55:48,812 --> 00:55:50,747
Naturligtvis.

1302
00:55:50,814 --> 00:55:52,874
Trodde du inte att jag skulle göra det
kunna lösa det?

1303
00:55:55,919 --> 00:55:58,320
Hon tog livet av sig, eller hur?

1304
00:55:58,388 --> 00:56:00,653
För mig, så det hade jag inte
att åka tillbaka till Turkiet.

1305
00:56:00,724 --> 00:56:02,352
Kiraz, det kan vi inte veta.

1306
00:56:02,426 --> 00:56:06,022
Hon kunde ha precis
tappade kontrollen över bilen.

1307
00:56:09,233 --> 00:56:11,031
Den enda personen
vem kunde berätta för oss

1308
00:56:11,101 --> 00:56:13,434
vad som gick igenom din
mammas huvud var din mamma.

1309
00:56:13,503 --> 00:56:15,768
Så jag ska inte säga jag
vet hur hon mådde

1310
00:56:15,839 --> 00:56:18,570
eller hur du känner dig nu.

1311
00:56:18,642 --> 00:56:20,838
Jag kan bara säga vad jag ser.

1312
00:56:22,312 --> 00:56:23,245
Vad är det?

1313
00:56:23,313 --> 00:56:29,446
En ljus, intelligent,
utmanande, stark tjej.

1314
00:56:29,519 --> 00:56:34,583
Och jag skulle gissa att du
mamma skulle vara väldigt stolt över dig.

1315
00:56:56,313 --> 00:56:58,714
Jag hoppas att du förstår
varför jag inte berättade tidigare

1316
00:56:58,782 --> 00:57:00,062
om Yasemin och lagret.

1317
00:57:00,117 --> 00:57:00,880
Ja, det gör jag.

1318
00:57:00,951 --> 00:57:04,115
Min kollega förklarade att du
var på hornen av ett dilemma.

1319
00:57:04,187 --> 00:57:06,747
Gjorde de det? Bra.

1320
00:57:06,823 --> 00:57:08,849
Det kan du faktiskt
berätta för Mr Lane, från mig,

1321
00:57:08,926 --> 00:57:11,521
tack och
mår alla bra nu?

1322
00:57:11,595 --> 00:57:13,223
Ja. Naturligtvis.

1323
00:57:13,297 --> 00:57:14,595
Hej då.

1324
00:57:20,771 --> 00:57:23,206
Rätt. Tack.

1325
00:57:23,273 --> 00:57:25,833
David Fleeting har varit
belastad med GBH.

1326
00:57:25,909 --> 00:57:27,639
- Ah.
– Det är åtminstone något.

1327
00:57:27,711 --> 00:57:30,078
Tills han ger
bedöm hela snyfthistorien.

1328
00:57:30,147 --> 00:57:32,173
Sörjande och övergivna.

1329
00:57:32,249 --> 00:57:33,478
Ja, och räcker upp vem som helst

1330
00:57:33,550 --> 00:57:36,418
som tror att han inte gör det
vill ha tillgång till sin son.

1331
00:57:36,486 --> 00:57:38,478
Och han kommer att älska att ha
hans dag i rätten.

1332
00:57:38,555 --> 00:57:39,488
Hur menar du?

1333
00:57:39,556 --> 00:57:41,889
Ännu en chans att
har makten över Victoria.

1334
00:57:41,959 --> 00:57:43,359
Människan är ett kontrollfreak.

1335
00:57:43,427 --> 00:57:46,022
Han ger oss kontroll
freaks ett dåligt namn, faktiskt.

1336
00:57:46,096 --> 00:57:47,155
Stor.

1337
00:57:47,230 --> 00:57:49,575
Tre arresteringar, och jag känner inte
som om vi har fått rätt resultat.

1338
00:57:49,599 --> 00:57:51,295
Victoria och Sarah,

1339
00:57:51,368 --> 00:57:54,065
de kommer att åtalas för
mened vid en undersökning

1340
00:57:54,137 --> 00:57:55,248
och ger falska uppgifter.

1341
00:57:55,272 --> 00:57:56,467
Möjliga sju för det.

1342
00:57:56,540 --> 00:57:57,599
Och Yasemin?

1343
00:57:57,674 --> 00:57:59,643
Några nyheter om
Inrikeskontorets räd?

1344
00:57:59,710 --> 00:58:02,373
Ja, de beslagtog fyra lådor
av dokument från hennes hus,

1345
00:58:02,446 --> 00:58:04,157
och nu hjälper hon till
dem med sina förfrågningar.

1346
00:58:04,181 --> 00:58:05,513
Bra.

1347
00:58:05,582 --> 00:58:08,017
Det konstiga var det
när de gick till lagret

1348
00:58:08,085 --> 00:58:09,519
det var som <i>Marie Celeste.</i>

1349
00:58:09,586 --> 00:58:11,077
Inte en själ där.

1350
00:58:11,154 --> 00:58:12,747
Verkligen?

1351
00:58:12,823 --> 00:58:13,823
Det <i>är</i> konstigt.

1352
00:58:13,890 --> 00:58:16,416
Är det inte bara?

1353
00:58:23,900 --> 00:58:24,900
Kom igen. Pub.

1354
00:58:33,610 --> 00:58:36,045
♪ Det är okej, det är okej ♪

1355
00:58:36,113 --> 00:58:39,015
♪ Spelar ingen roll egentligen
om du är gammal och grå ♪

1356
00:58:39,082 --> 00:58:41,551
♪ Det är okej, jag
säg att det är okej ♪

1357
00:58:41,618 --> 00:58:44,383
♪ Lyssna på vad jag säger ♪

1358
00:58:44,454 --> 00:58:47,083
♪ Det är okej, det går bra ♪

1359
00:58:47,157 --> 00:58:50,093
♪ Spelar ingen roll egentligen
om solen inte skiner ♪

1360
00:58:50,160 --> 00:58:52,561
♪ Det är okej, jag
säg att det är okej ♪

1361
00:58:52,629 --> 00:58:55,758
♪ Vi närmar oss
slutet av dagen ♪

1362
00:58:55,832 --> 00:58:58,825
Undertextning gjord
möjligt av Acorn Media